Przetłumacz na Angielski:
To jest mój wymażony dom. Jest to dom na dużej działce. Ma 10 Pokoi z łazienką, 2 kuchnie, i salon. W pierwszym pokoju jest mój brat maciek on gra teraz ba swojej perkusjii. W drugim pokoju jest mój brat bartek i on ogląda teraz film na komputerze. W trzecim pokoju w łazience mój brat Marcin myje teraz zęby. W salonie siedzą moi rodzice i oglądają serial. W kuchni moi bracia Jacek i Sylwek robią obiad. Babcia śpi teraz w swoim pokoju i słucha radia Maryja. Ja jestem teraz w swoim pokoju i gram na komputerze. W moim pokoju jest: komputer, telewizor łużko wodne, meble łaziennka. W szawce są moje książki do szkoły. W moim dużym kufrze są moje oszczędności. Z mojego okna mam widok na całe miasto.
Prosił bym to na dzisiaj. do 23:00
This is my dream house. The house is on a large plot. It has ten rooms with bathroom, two kitchens and a livingroom. My brother Maciek is in the first room - he's playing the drums now. In the next room there is my brother Bartek and he's watching movie on his computer. The third room is a bathroom and Marcin is brushing his teeth there right now. The livingroom is occupied by my parents – they are watching a TV serial. Sylwek and Jacek are in the kitchen making dinner. My grandma is sleeping in her bedroom and listening to the "Maryja" radio ( to zdanie jest dziwne bo jeśli śpi to jak może słuchać radia). In that moment I'm in my room playing computer games. There are computer, TV, water bed, furnitures and the bathroom in here. In the cabinet there are my school books. I keep my savings in my big chest. I have great view of the whole city from my window.
trochę zmieniłam formę niektórych zdań bo były dosyć monotonne (np. W pierwszym pokoju jest... W drugim pokoju jest... Ja jestem - co chwilę się coś powtarza tak samo słowo "brat" -pominęłam je w niektórych zdaniach ale jeśli jest konieczne to mozna po prostu dołożyć "brother" i już)
znaczenie zdań zachowałam ale niektóre są jednak trochę zmienione
1.The livingroom is occupied by my parents – they are watching a TV serial. - Salon jest zajęty przez moich rodziców - oglądają serial.
2.I keep my savings in my big chest.-trzymam oszczędności w moim dużym kufrze
3. I have great view of the whole city from my window.- mam wspaniały widok całego miasta z mojego okna
4.The third room is a bathroom and Marcin is brushing his teeth there right now.- trzeci pokój to łazienka i Marcin myje tam teraz zęby.
to chyba tyle zmian, mam nadzieję, że to nie problem, że je tak przekształciłam, jeśli jednak to jest problemem to napisz do mnie to edytuje zadanie