Przetłumacz na angielski:
Mezopotamia - to ziemia leżąca między dwiema rzekami: Tygrysem i Eufratem, stąd nazwa Międzyrzecze. Jest także nazywana Żyznym Półksiężycem. W starożytności istniało na tym terenie wiele państw sumeryjskich, a później semickich. Pierwszym ludem, który zamieszkiwał Mezopotamię, byli Sumerowie. Stworzyli oni najstarszą cywilizację, istniejącą od 3500 do 2000r. p.n.e.
Sumerowie pozostawili po sobie sztukę budowania miast z suszonej cegły. Wznosili także monumentalne budowle zwane zigguratami, na wierzchołku których znajdowały się świątynie ku czci boga nieba. Sumerowie pozostawili po sobie praktyczną wiedzę o nawadnianiu i produkcji kolorowego szkła. Wykazali zatem dużą pomysłowość w dziedzinie rzemiosła. Wynaleźli również koło garncarskie i zdobyli barwnie w figuralne oraz geometryczne wzory ceramikę. Sumeryjskim wynalazkiem było pismo oraz sposób liczenia systemem
sześćdziesiętnym, czego pozostałością jest podział koła na 360 stopni oraz jednostki czasu: godziny, minuty i sekundy.
W XVIII w. p.n.e. powstało państwo babilońskie stworzone przez Hammurabiego. Wyrazem próby integracji państwa była kodyfikacja prawa zwyczajowego dokonana przez Hammurabiego - stworzył tzw. kodeks Hammurabiego. Znana dziś zasada oko za oko ząb za ząb pochodzi z tego kodeksu.
Powstałe w VII w. p.n.e. Państwo Nowobablilońskie swą największą świetność osiągnęło za panowania Nabuchodonozora. Poślubił on księżniczkę medyjską, aby zawrzeć sojusz z Medią i zbudował dla niej w Babilonie "wiszące ogrody" (ogrody Semiramidy) - jeden z siedmiu cudów świata starożytnego.
Mesopotamia-thelandliesbetweentwo rivers:the Tigrisand Euphrates rivers, hence thename BetweenSpake.It is alsocalled theFertileCrescent.Inancient timesexistedinmany countriesincluding theSumerian, andlaterSemitic.The firstpeoplewhoinhabitedMesopotamiawerethe Sumerians.They developedthe oldestcivilization,existingfrom 3500to2000.BC
The Sumeriansleftbehindthe art ofbuildingcitieswithdriedbricks.Erectedasmonumentalbuildingscalledzigguratami,on top ofwhichthere weretemplestoworshipthe godof the sky.The Sumeriansleftbehindpracticalknowledgeofirrigationandthe production ofcoloredglass.They showedgreatingenuity, therefore,in the field ofcrafts.Alsoinventedthe potter's wheelandvividlycapturedingeometric patternsandfiguralceramics.Sumerianinventionof the letterand themannerof counting system
sixdecimal,whichis aremnant ofthe divisionon thewheel360degreesand theunitsof time: hours,minutesandseconds.
In the eighteenthcenturyBCstatewascreatedby theBabylonian Hammurabi.An expression ofattempts to integratethe state wasa codificationof customary lawmadeby theHammurabi-the so-calleddeveloped.Code ofHammurabi.Now knownprinciple ofan eyefor an eye anda toothfor a toothcomesfromthat code.
Founded inthe seventh centuryBCYouNewly-Babylon ereachedits greatestsplendorduring the reign of Nebuchadnezzar.He marriedmyprincessArabia,toconcludean alliancewith themediaandbuiltfor herinBabylon, "hanginggardens"(Gardensof Babylon) -oneof the seven wondersof the ancient world.