Question

Przetłumacz na angielski.

Moim zdaniem szkolne mundurki są zbyt proste i nudne, dlatego postanowiłam zaprojektować taki który każdemu powinien się spodobać. Jest to dziewczęcy, dwuczęściowy i kolorowy uniform. Składa się on ze śmiesznej, jasnozielonej czapeczki w kształcie mordki kotka, białej koszulki z mankietami na której są fioletowe guziczki. Na koszulkę zakłada się jasną, zieloną, bawełnianą kamizelkę z fioletowymi ściągaczami. Dziewczyna powinna też mieć ciemną, fioletową spódniczkę przed kolana oraz rajstopy z cienkiego materiału w romby. Na kostkach ubierane są długie, jasne, pofałdowane i zielone skarpety oraz czerwone trampki. Jako dodatek czerwona apaszka na szyję oraz ciemne paznokcie. Myślę, że taki mundurek wielu osobom by się spodobał, ponieważ jest oryginalny i kolorowy, jak lubi większość młodzieży.

błagam, nie na translatorze, bo jest to prezentacja i będę musiała to czytać, a babka chyba mnie nie lubi i za najmniejszy błąd stawia mi 4, więc błagam. muszę mieć dobrą ocenę.

Answer 1

In my opinion, school uniforms are too simple and boring, so I decided to design one that everyone should like it. This is a girl, and colorful two-piece uniform. It consists of funny, bright green caps in the shape of faces cat, white shirts with cuffs which are purple buttons. On the shirt it is assumed a bright green cotton vest with purple welts. Girl should also have a dark purple skirt and the knee stockings made of thin material in diamonds. Worn on the ankles are long, bright, undulating and green socks and red sneakers. As a bonus red scarf around his neck and dark fingernails. I think that such a uniform that many people liked it because it is original and colorful, and like most young people.

To jest przetłumaczone najlepiej jak mogę. :) jakby było coś źle to pisz. Mam podobną sytuację w zkole, tylko z niemieckiego ;p

Pozdrawiam i liczę na naj!