Question

Przetłumacz mi to na angielski.



Polska, oficjalnie Rzeczpospolita Polska – państwo położone w Europie Środkowej nad Morzem Bałtyckim. Graniczy z Niemcami (na zachodzie), Czechami i Słowacją (na południu), Ukrainą i Białorusią (na wschodzie), na północnym wschodzie z Litwą oraz na północy z Rosją (obwód kaliningradzki). Ponadto polska granica wyłącznej strefy ekonomicznej na Bałtyku graniczy ze strefami Danii i Szwecji.Język używany polski.Liczba ludności to około 38 173 000.

W granicach Polski stwierdzono dotychczas występowanie blisko 3000 rodzimych i trwale zadomowionych taksonów w randze gatunku i podgatunku roślin okrytonasiennych. Poza tym, występuje na jej obszarze 67 gatunków paprotników , 910 gatunków mszaków, 2000 gatunków zielenic, 25 gatunków ramienic i 39 gatunków krasnorostów.

Na terenie kraju występuje ponad 90 gatunków ssaków, 444 gatunki ptaków (z czego ok. 220 gniazdowych), 9 gatunków gadów, 18 – płazów, 119 gatunków ryb (w tym 55 słodkowodnych), 5 gatunków bezżuchwowców, ok. 260 gatunków mięczaków, 25–30 tysięcy gatunków owadów, ok. 1400 gatunków pajęczaków, ok. 240 gatunków pierścienic, 5 – jamochłonów, 8 – gąbek oraz ok. 4 tysięcy gatunków pierwotniaków.

Answer 1

Poland, officially the Republic of Poland - a country located in Central Europe on the Baltic Sea. It borders with Germany (West), Czech Republic and Slovakia (the south), Ukraine and Belarus (in the east), on the north east of Lithuania and in the north with Russia (Kaliningrad). Moreover, Polish exclusive economic zone limit in the Baltic Sea bordered by zones of Denmark and Sweden. Polish language used. The population is about 38 173 000th. In the Polish borders were not yet the presence of nearly 3,000 native and permanently domesticated taxa with the rank of species and subspecies of flowering plants. Besides, it occurs on the 67 species of pteridophytes, 910 species of bryophytes, 2,000 species of green algae, 25 species and 39 species of Chara algae. Throughout the country are over 90 species of mammals, 444 bird species (of which about 220 nest), 9 species of reptiles, 18 - amphibians, 119 species of fish (including 55 freshwater), 5 species bezżuchwowców, about 260 species of molluscs, 25 -30 000 insect species, about 1,400 species of arachnids, about 240 species of annelids, 5 - coelenterates, 8 - sponges and about 4,000 species of protozoa.

:)

Answer 2

Poland, officially Republic Poland – state put in Centre Europe at the Baltic Sea. He is bordering with Germany (in the West), with Czechs and Slovakia (in the South), with Ukraine and Belarus (in the East), on the north-east with Lithuania and in the North with Russia (Kaliningrad circumference). Moreover the Polish border of the exclusive enterprise zone on the Baltic is bordering with zones of Denmark and Sweden. Used polishi.Liczba language of the population it about 38 173 000.


Within the limits of Poland so far appearing close was stated 3000 native and permanently domesticated taksonów in the rank of the kind and the subspecies of covered plants . Apart from that, in her area 67 kinds of ferns are appearing, 910 kinds mszaków, 2000 species of plants, 25 species of green plants and 39 species of red algae.

In the country over 90 species of mammals are appearing, 444 bird species (from what c 220 nest), 9 species of reptiles, 18 – of amphibians, 119 species of fish (in it 55 freshwater), 5 kinds without the face, c 260 species of molluscs, 25 – 30 thousand species of insects, c 1400 species of arachnids, c 240 species of earthworms 5 – of coelenterates, 8 – of sponges and c 4 thousand species of protozoans.

raczej powinno być good.

Answer 3

Poland, officially Republic Poland – laid in Central Europe over Baltic Sea you. It borders on from Germanys (on west), Czechs and Slovakia (on noon), Ukraine and Belorussia ( in the east), on northern east from Lithuania as well as on midnight from Russia ( kaliningradzki circuit). Moreover the Polish border of sole economic zone on Baltic borders on from zones of Denmark and Sweden.Used Polish language.The number of population this about 38 173 000.

It occurrence near 3000 in borders of Poland was affirmed was native so far and the fixedly settled taksonów in rank of species and the angiosporous plants' sub-species. Beyond this, it steps out on her area 67 species (paprotników) , 910 phylumBryophyta's species, 2000 species (zielenic), 25 species (ramienic) and 39 species krasnorost.->nie wiem jak jest krasnorost

It on terrain of country steps out over 90 the mammals' species, 444 the birds' species (from what 220 nidamental ok.), 9 the reptiles' species, 18 – amphibians, 119 the fish's species (in this 55 fresh-water), 5 the species (bezżuchwowców), ok. of 260 the molluscs' species, 25 – 30 thousand the insects' species, ok. of 1400 the arachnids' species, ok. 240 the siphonalgae's species, 5 – (jamochłonów-), 8 – the sponges as well as ok. 4 thousand the protozoan's species.

Te wyrazy w nawiasie to nie potrafię ich przetłumaczyć wiec nawet nie próbowałem, żeby źle nie było.
Pozdrawiam.