Question

Przetłumacz list na język angielski :

Droga Kasiu

Dziękuję bardzo za twój list który otrzymałam dwa dni temu. Miło usłyszeć że u Ciebie jest wszystko w porządku. Dowiedziałam się od twojej siostry Marii że wybierasz się na wymarzony i długo oczekiwany urlop. Mam nadzieję że odpoczniesz i wrócisz w pełni wypoczęta do pracy.

Opiszę Ci teraz co mi się przytafiło kiedy jechałam do miasta. Jechałam autobusem i miałam wypadek. Na skrzyżowaniu uderzył w nas duży samochód. Byłam przerażona i upadłam. Na początku nic nie czułam ,ale później bolało mnie kolano. Pojechałam do szpitala i miałam prześwietlenie. Moja noga była złamana i teraz mam ją w gipsie.

Muszę już kończyć ,ponieważ robi się późno. Obiecuję ,że jak wrócisz z urlopu to się spotkamy i opowiesz mi jak spędziłaś urlop.

Pozdrawiam

Kamila

Proszę o szybką pomoc.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Daję najlepszą odpowiedź !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Dear Kate/Kasiu

Thank you very much for your letter which I received two days ago. Nice to hear from you that everything is in order. I heard from your sister Mary that you are going on the long-awaited dream vacation. I hope you will come back fully refreshed to work.  

 

Now i tell you what happened to me when I was driving into the city. I was traveling by bus and I had an accident. At the cross we were hitted by a big truck. I was terrified and I fell down.  At the beginning I felt nothing, but then my knee hurt. I went to the hospital and had an x-ray. My leg was broken and now I have it in plaster.

I need to stop right there, because it's getting late. I promise that as you return from vacation, to meet and you will tell me how you spent the holiday.

Loads of love

Kamila