Question

Przetłumacz: kiedy miałam 12lat, zdażył mi się wypadek. Jechałam późną nocą do koleżanki na rowerze, kiedy wpadłam prawie pod samochód. Nie miałam świateł, wiec kierowca mnie nie zauważył. Przewróciłam się do rowu i przestraszony mężczyzna zadzwonił po pogotowie. Po jej przybyciu lekarz stwierdził że nic mi nie jest, a sam wypadek skonczył się na kilku siniakach.Miałam bardzo wielkie szczęście bo mogło sie skonczyc znacznie gorzej.

Answer 1

When I was 12 years, I had an accident. I was driving late at night to my friend on a bike when I fell right into the car. I had no lights, so the driver did not see me. I turned into the ditch and scared the man phoned the ambulance. After her arrival the doctor said that I'm fine, and he finished the event on a few bruises. I was very lucky because it could end much worse.

Mam 6 z angielskiego jak chcesz to mogę ci pomagać !!

POdro:

Answer 2

When I was 12 years old I had an accident. I arrived late evening to my freind on a bicycle when almost I got run by car. I didn't have some lights, so the driver didn't notice me. I overturned to the grip and a scared man phoned on rescue service. After coming doctor, he told taht everything is OK with me. Accident was finished on some bruises. I had a very big luck, because it could finish worse.