Question

Przetłumacz idiomy

1.jumped out of his skin

2.her hair stood on the end

3.I was over the moon

4. it's getting on my nerves

5.It drives up the wall

6.She felt on top of the world

7. His heart was in his mouth

8. It makes my bloody boil

DAJE NAJ!

Answer 1

1. Wyskoczył ze skóry

2. Włosy jej stanęły dęba

3. Byłem w siódmym niebie

4. Działa mi na nerwy

5. Pokonał swoje trudności ( przeszkodę )

6. Czuła się jak w niebie

7. Wyraził swoją miłość ( dał z siebie wszystko - serce)

8. Denerwuje mnie to do białej gorączki.

Answer 2

1.Wyskoczył z jego skóry

2.Włosy stanęły jej dęba

3.Byłam na końcu księżyca

4.To działa mi na nerwy

5. Pokonało swoje trudności

6.Ona czuła się jak na końcu świata

7.Jego serce było w jego ustach

8.To robi moją krew białą.

Liczę na naj :)