Question

∞Przetłumacz (e-mail)
-Wtorkowe popołudnia spędzamy na ciężkich treningach. (jak coś to lekkoatletyka nie wiem czy potrzebne)
-Gdy zbliżają się zawody spotykamy się również w sobotnie poranki.
-Do ćwiczeń używamy profesjonalnej bieżni. (bieżnia- athletics track)
-Jest bardzo droga ale dzięki niej utrzymujemy formę. (utrzymywać formę- stay fit)
-Jakie sporty są popularne w Szkocji?
-Trenujecie je w szkole, czy po za nią? (można zmienić trochę zdanie jeśli trudno jest przetłumaczyć, ale żeby mniej więcej znaczyło to samo.)
-Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.

∞Czy te zdania są prawidłowe?
-Recently I do athletics with my friend.
-Thanks for your last e-mail.
- It is very expensive, but owing to we stay fit.
∞Co to znaczy?
-Take care.
-Best wishes.

Proszę o szybką odpowiedź! ;)

Answer 1

We spend Tuesday afternoons on tough trainings.
We also meet on Saturday mornings when competitions are coming.
For exercises we use the professional athletics track.
It's very expensive but we stay fit because of it.
What kind of sports are popular in Scotland?
Do you train these sports at school or outside it? 
I'm impatiently waiting for your response.

-Recently I do athletics with my friend.
-Thanks for you last e-mail.
-It is very expensive but thanks to it we stay fit.

Take care - uważaj na siebie/dbaj o siebie
Best wishes - najlepsze życzenia