Przetłumacz dialog na język polski.
L'entre(akcent)e
Guillaume-Que j'ai faim!Il est sympa ce resto,mais je ne comprends pas le menu.
Marek-Si tu veux,je t'explique :en entree,on a le choix entre une soupe aux betteraves et une soupe a la tomate.
Guillaume-Qu'est-ce que tu me conseilles?
Marek-Il faut que tu goutes la soupe aux betteraves,c'est delicieux.
Guillaume-Oui,mais je n'aime pas trop les betteraves.
Marek-Tu sais ,c'est une specialite polonaise.Tu en prendras un peu,d'accord?
Le plat principal
Sophie-Julia,qu'est-ce que c'est le ?<bigos>?C'est bon?
Julia-C'est un plat avec beaucoup de chou et des morceaux de viande.Il ressemble a la choucroute alsacienne.Vous voulez que j'en commande pour vous?
Virginie-Non,pas pour moi,merci.Je ne veux pas de chou.J'aimerais que tu commandes quelques <pierogi>.
Sophie-Pour moi aussi ,s'il te plait.
Julia-Dommage ,je suis decue que vous ne goutiez pas ce plat typique.
Virginie-Mais,il me semble que les <pierogi> sont aussi une specialite polonaise,non?
Julia-Je ne sais pas si c'est polonais,russe ou ukrainien..
Le dessert
Guillaume-Quel dessert tu as choisi?
Oceane-De la charlotte aux pommes.Et toi?
Guillaume-Moi,je ne sais pas encore.Marek veut que je prenne du gateau au pavot et Tomek propose que je choisisse du gateau au fromage blanc.
Oceane-Tu peux les gouter tous les deux!
Guillaume-Non,c'est beaucoup trop!
Entree
Guillaume- Ale jestem głodny. Fajna jest ta restauracja, ale nie rozumiem menu.
Marek- Jeśli chcesz, wytłumaczę Ci: Na entree mamy do wyboru zupę z buraków albo zupę pomidorową.
Guillaume- Co mi proponujesz?
Marek- Spróbuj zupy burakowej, jest przepyszna
Guillaume- Tak, ale nie przepadam za burakam
Marek- Wiesz, to jest specjalność polaków. Spróbujesz tylko troche, dobrze?
Danie głowne
Sophie-Julia,Co to jest? to jest smaczne?
Julia- To danie z kapustą i kawałkami warzyw. Przypomina alzacką kapustę kiszoną. Chcecieżebym to dla Was zamówiła??
Virginie-Nie, nie dla mnie, dziękuję. Nie chce kapusty. Chciałabym zamówić kilka pierogów.
Sophie-Ja też to poproszę.
Julia-Szkoda, jest mi przykro, że nie spróbujecie tego typowego dania
Virginie-Ale, wydaje mi się że pierogi też są specjalnością polską., nie?
Julia-Nie wiem czy to polskie, rosyjskie albo ukraińskie.
Deser
Gauillaume- Który deser wybrałaś?
Oceane- Szarlotkę(jabłkową? w pl się tak się nie mówi, ale tak jest zaznaczone w tekscie, temu piszę) A Ty?
G- Ja jeszcze nie wiem. Marek chce żebym spróbował ciasta makowego( makowca?) a Tomek proponuje mi żebym wybrał ciasto z serem białym (sernik?)
O- Możesz ich obu spróbować
G- Nie to za dużo!
Mam nadzieje że pomogłam ;;) Jak coś to napisz ;)