Question

Przetłumacz:
A:How was your first day at school, Saly??
B: Horrible! The teacher shouded at me. I hete scholl!
A:Why did she shout at you? Werw you being naughty?
B:I was only talking to the other children.
A:Oh, I see. well you must be quiet and do your work.
A:But I didn't understand the exercise!
B:Well, if you don't understand something, you should ask your teacher.
A:I tried, but she told me to be quiet!
B:You should put your hand up first and wait until she speaks to you.
A:How was I to know? Nobody told me!
B:Well, you know now. Scholl is like life, Sally. You learn something new wvery day.



Dam najjjj i proszę...... :)

Answer 1

A:How was your first day at school, Saly?? (jak twój pierwszy dzień w szkole Saly? )

B: Horrible! The teacher shouded at me. I hete scholl!
(strasznie! nauczycielka na mnie nakrzyczała nienawidzę szkoły!)

A:Why did she shout at you? Werw you being naughty?
(czemu na ciebie nakrzyczała? byłaś niegrzeczna?)

B:I was only talking to the other children.
(tylko rozmawialam z innymi dziećmi)

A:Oh, I see. well you must be quiet and do your work.
(oh, rozumiem. cóż, musisz być cicho i robić co trzeba)

A:But I didn't understand the exercise!
(ale ja naprawde nie rozumiałam ćwiczenia)

B:Well, if you don't understand something, you should ask your teacher.
(cóż. jeśli czeogoś nie rozumiesz, powinnaś spytać nauczycielki)

A:I tried, but she told me to be quiet!
(próbowałam, ale kazała mi być cicho!)

B:You should put your hand up first and wait until she speaks to you.
(najpierw powinnaś podnieść rękę i poczekać aż z tobą porozmawia)

A:How was I to know? Nobody told me!
(skąd miałam to wiedzieć? nikt mi nie powiedział!)

B:Well, you know now. Scholl is like life, Sally. You learn something new wvery day.
(cóż, teraz już wiesz. szkoła jest jak życie Sally. uczysz się czegoś nowego każdego dnia)