Question

Przetlumaczcie mi to na angielski bardzo tego potrzebuje:

Brakuje mi czasem takich chwil,

które szybko nie przeminą mi.

Jak podmuch wiatru wszystko rozwieje,

tak też szybko ulatniają się nadzieje.

Czasem brak mi tych szczęśliwych chwil,

które powodują że chce mi się dalej żyć.

Przemijają szybko a ta niezapomniana chwila, bez przerwy mi się przypomina.

Wstaję i odczuwam tęsknotę,

ktoś kto mnie woła jest daleko za płotem.

Odczuwam ból, który nie ustaje,

ktoś kto mnie rani na drodze mojej staje.

Wreszcie odczuwam miłość,

która się tli gdzieś w sercu głeboko.

Tak mocno, tak trwale, tak szeroko...

Patrze przez okno i widzę ludzi,

szczęśliwych, wesołych, którym sie nie nudzi.

Brakuje mi tego, tych fajnych dni,

lecz ciągle wspominam, te kilka chwil.

Wspomnienia w sercu ciągle zostają,

ale nie ludzie którzy mi je dają.

Żyje wspomnieniami które mam,

tymi najwspanialszymi, które znam.

Żyje marzeniami, które się spełnią,

a płacz i smutek na zawsze odejdą.

Żyje chwilą, którą się ciesze,

a że będzie lepiej - w to nieustannie wierze.

Proszę to pilne!!! Czekam caly czas.

Daje najjjjj za dobra odpowiedz!!!!

Answer 1

Sometimes I miss those moments that I will not pass quickly. As a gust of wind will blow away everything, so it evaporates quickly hopes. Sometimes I miss those happy moments that make me want to go on living. Pass quickly and that unforgettable moment, constantly reminds me.

 

 

I get up and feel the longing, someone calling me is far behind the fence. I have pain that does not stop someone who hurts me in the way of my becoming. Finally, I feel the love that is smoldering somewhere deep in the heart. So much, so firmly, so widely ...

 

I look out the window and see people happy, cheerful, which is not bored. I miss that, these cool days, but always remember, those few moments. Memories are still in the heart, but not people who give them to me.

 

 

I'm living the memories that I have the greatest, I know. He lives the dreams that come true, and the crying and sadness will be gone forever. I'm living the moment, we are glad, and it will be better - in a constant faith

 

 

 

Wydaję mi się, że tak jest dobrze ;)