Question

Przetlumacz tekst na język polski. 1 gim. Voices 1 str. 49
EDUARDO'S STORY
Eduardo lives in Angola. At the moment his village hasn't got a school. Eduardo and his friends usually have their classes under a tree. He doesn't like studying outside - his books often get wet when it rains! Eduardo studies match and language. He likes going to class and he wants to be a teacher when he finishes school.
NABIRYE'S STORY
Nabirye lives in a small village in Uganda. She's blind and she doesn't go to school now because her parents don't have much money. Nabirye hates staying at home all day when her friends are at school. Every day, she always helps her mother at home. She washes the plates and she sometimes brings water to the house. Nabirye loves playing with her friends when they return from school.

Poprosze o przetlumaczenie. Ale jesli macie to robic to robcie to sami bez tlumacza bo nie daje kilku punktow tylko az 21 pkt.
daje naj!

Answer 1

Eduardo żyje(w sensie mieszka) w Angoli. Aktualnie/w tym momencie w jego wiosce nie ma szkoły. Eduardo i jego przyjaciele zwykle mają lekcje pod drzewem. On się nie lubi uczyć na zewnątrz - jego książki często mokną kiedy pada! Eduardo uczy się matematyki i języka. Lubi chodzić na lekcje i chce zostać nauczycielem, kiedy skończy szkołę.

Nabirye żyje w małej wiosce w Ugandzie. Ona jest niewidoma i nie chodzi teraz do szkoły, ponieważ jej rodzie nie mają dużo pieniędzy. Nabirye nienawidzi siedzieć/zostawać w domu przez cały dzień, kiedy jej przyjaciele są w szkole. Każdego dnia ona zawsze pomaga swojej mamie w domu. Myje naczynia i czasami przynosi wodę do domu. Nabirye kocha grać (ale playing może być też jako bawić się) ze swoimi przyjaciółmi, kiedy oni wracają ze szkoły.

Answer 2

Historia Eduarda
Eduardo mieszka w Angoli. W tym momencie jego wioska nie ma szkoły. Eduardo i jego znajomi zwykle mają lekcje pod drzewem. A on nie lubi uczyć się na zewnątrz-jego książki często stają sie mokre kiedy pada! Eduardo studiuje matematykę oraz język. Lubi uczęszczać na zajęcia i chciałby zostać nauczycielem kiedy ukończy szkołę.
Historia Nabirye
Nabirye mieszka w małej wiosce w Ugandzie. Jest niewidoma i nie chodzi do szkoły, ponieważ jej rodzice nie mają dużo pieniędzy. Nabirye nienawidzi siedzenia w domu cały dzień, podczas gdy jej znajomi są w szkole. Codziennie pomaga swojej mamie w domu. Myje naczynia i przynosi czasem wodę do domu. Nabirye uwielbia bawić się z przyjaciółmi kiedy wrócą do domu ze szkoły.