Przetlumacz na polski
. Dear John, I hope you are well. I have yet to tell you about where I live and what it's like. I live in a wry busy street in London. Right next to my house, there is a florist's and on the corner there's a newsagent. There's a greengrocer's across the street and a really nice outdoor café. Just down the street from my house, there's a cinema and a few fast food restaurants. There is no park in my neighbourhood. People here are very friendly. I like living here, as there's lots to do nearby. I hope you will come to visit soon. Write to me about where you live. Yours, Richard Now write an email to Richard describing your neighbourhood. (80-100 words) Giving directions Look at the street map. You are at the café. Give directions about how to go from the café to a) the supermarket, b) the florist's, c) the bank.
Mam nadzieję, że masz się dobrze. Mam jeszcze ci do powiedzenia, gdzie mieszkam i jak tutaj jest. Mieszkam na bardzo ruchliwej ulicy w Londynie. Po prawej stronie od mojego domu jest kwiaciarnia, a na rogu znajduje się kiosk. Warzywniak i miła kawiarnia są po drugiej stronie ulicy. W dolnej części ulicy niedaleko mojego domu jest kino i kilka barów/restauracji z fast foodami. W moim sąsiedztwie nie ma parku. Ludzie tutaj są bardzo przyjaźni. Podoba mi się mieszkanie tutaj, jest tak dużo rzeczy do zrobienia i to na wyciągnięcie ręki. Mam nadzieję, że niedługo przybędziesz z wizytą. Napisz mi, gdzie ty mieszkasz.
Twój Ryszard.
Teraz napisz e-mail do Ryszarda opisując twoje sąsiedztwo/twoje otoczenie (80-100 słów). Podaj znaki, spójrz na mapę ulicy.
Jesteś w kawiarni. Opisz, jak się stamtąd dostać do:
a)supermarketu
b)kwiaciarni
c)banku
Napisałam jak najbardziej logicznie mi się wydaje. Jakbym tłumaczyła dosłownie każde słowo wyszłyby flaki z olejem.
:)
Teraz napisz email do Richard'a, opisujący twoje sąsiedztwo (80-100 słów).
Popatrz na mapę. Jesteś w kawiarni. Podaj kierunek aby dotrzeć z kawiarni do:
a) supermarketu
b) kwiaciarni
c) banku