February 2019 0 22 Report
Przepisz tekst Mikołaja Reja "Żywot człowieka poczciwego" wstawiając w miejsca archaizmów ich dzisiejsze odpowiedniki.
Tekst:
LATO PRZYDZIE, CO Z NIM CZYNIĆ
Nuż gdy przydzie ono gorące lato, azaż nie rozkosz, gdy ono wszytko¹, coś na wiosnę robił, kopał, nadobnieć dojźrzeje a poproście²? Anoć niosą jabłuszka, gruszeczki, wisneczki, śliweczki z pirwszego szczepienia twego; więc z ogródków ogóreczki, maluneczki³, ogrodne ony ine rozkoszy⁴. Ano młode masłka, syreczki nastaną⁵, jajka świeże, ano kurki gmerzą, ano gągają, ano jagniątka wrzeszczą, ano prosiątka biegają, ano rybki skaczą; tylko sobie mówić: "Używaj, miła duszo; masz wszytkiego dobrego dosyć" [...]

¹ Azaż, nie rozkosz, gdy ono wszytko - czyż nie miło, kiedy wszytko.
² Nadobnieć doźrzeje a poroście - pięknie ci dojrzeje i urośnie.
³ Malunki - melony
⁴ Ogrodne ony ine rozkoszy - te ogrodowe inne radości
⁵ Młode masłka, syreczki nastaną - zaczyna się sezon na świeże masełka i serki.
More Questions From This User See All

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.