Question

Przełóż wybrane fragmenty tzw sceny balkonowej (Romeo i Julia) na język, którym posługuje się dzisiejsza młodzież.

Dużo punktów więc mam nadzieję, że ktoś zrobi. Dam najlepsza :)

Answer 1

Romeo:
Ahh, kogóż to moje oczy widzą
Na balkonie coś stoi, co jest chyba dziewicą.
chuda, jasne włosy
To istne wcielenie osy!
To moja miłość
Pójdę do niej na obiad.

Julia:
ktoś wspinał się po moim balkonie?
A może to Tarzan leci na spadochronie?

Romeo:
ja.

Julia:
Co za ja? Ja stoję tutaj.

(Nad balustradą pojawia się Romeo)

Julia:
Ojej!


Romeo:
Och, nie bój się piękna panno
Pamiętasz, poznaliśmy się kiedyś pod fontanną.

Julia:
Rzeczywiście pamiętam Ciebie
Poczęstowałam Cię wtedy chlebem
Czemu zamilkłeś ?

Romeo:
Gadane mi się skończyło
Słyszysz, cos jakby zawyło.

Julia:
Wydaje Ci się kochany
Jesteś miodem na moje rany

Romeo:
Ktoś Cię skrzywdził?
Jakie rany?

Julia:
Nie wnikaj w szczegóły kochany!

Romeo:
Nie będę wnikał w takim razie;
Zaraz powiem Ci:Na razie?

Julia:
Zostań jeszcze troszkę,
Jeśli mnie kochasz.

Romeo:
Kocham, kocham szczerze
I w miłość do niej wierzę

Julia:
Wiesz, i ja teraz coś słyszę
Niby odgłosy dżungli przerywające ciszę.


Romeo:
Widzisz rację miałem

Nagle jakaś postać skacze z drzewa na sznurze ląduje obok Julii

Tarzan: do Julii
Ja kochać ją.

Romeo:
Stary, to nie ta bajka!

Julia: Do Romea
Nie przeszkadzaj. On ma głos niczym bajka

Do Tarzana
Mów mi jeszcze ja Ciebie wysłucham na pewno
Może zostanę twoją królewną?

Tarzan:
Ja kochać ją

Romeo:
Przestałaś mnie kochać?

Julia:
Oczywiście głuptasie, że Cię kocham
Po Tobie przecież w nocy szlocham.
Ale idź już do domu,
Pewnie martwią się o Ciebie damy z dworu.

Romeo:
Masz rację, lecieć już muszę.

Julia:
Wyślę po ciebie jutro kogoś,
a on prześlę Ci wiadomość..

Romeo:
Dobrze, teraz żegnaj skarbie.

Julia:
Żegnaj.

Romeo spuszcza się do chaszczy, oddala się,
a Julia wraca do domu