Przekształć tekst "Bogurodzicy" na współczesny, tak, aby nie zawierał on archaizmów.
Teskt:
Bogurodzica Dziewica, Bogiem sławiena Maryja,
U twego Syna Gospodzina, Matko zwolena, Maryja !
Zyszczy nam, spuści nam.
Kyrie eleison.
Twego dziela Krzciciela, Bożyszcze,
Usłysz głosy, napełń myśli człowiecze.
Słysz modlitwę, jąż nosimy,
A dać raczy, Jegoż prosimy:
A na świecie zbożny pobyt,
Po żywocie rajski przebyt.
Kyrie eleison.
More Questions From This User See All
Bogurodzico, Dziewico,
Przez Boga sławiona Maryjo!
U Twego Syna - Gospodarza Pana Boga -
Matko wybrana, Maryjo,
Pozyskaj nam, ześlij nam,
Panie, zmiłuj się [Kyrie eleison! ]
Za sprawą swojego Chrzciciela, Synu Boży,
Usłysz głosy, napełń [sobą] myśli człowiecze,
Wysłuchaj modlitwy, którą zanosimy,
I daj [nam] łaskawie, o co prosimy:
Na świecie dobry pobyt,
A po życiu rajskie przebywanie!
Panie, zmiłuj się [Kyrie eleison! ]