PRZEKSZTAŁĆ MOWĘ ZALEŻNĄ W NIEZALEŻNĄ I ODWROTNIE
A. Profesor od angiekskiego, zdenerwowany, pobladty, krzyknął, że nie zamierza dłużej tego tolerować. Gdy zapadła cisza, dorzucił ,ze nie zamierza wiecej pracowac z IIb - i wyszedł
B.
-Witaj, skarbie -powiedziała ciotka Zula
-Dzień dobry.
-Przyjechałam na całe dwa miesiące , cieszysz się , rybko ?
-O! Tak-odparłem niepewnie.
-Nie zamierzam dłużej tego tolerować!
Gdy zapadła cisza, dorzucił:
-Nie zamierzam więcej pracować z II b!
I wyszedł.
B.Ciotka Zuza powiedziała, ze mnie wita. Odparłem dzień dobry. Ciocia oznajmiła, ze przyjechała na całe dwa miesiące i spytała, czy się cieszę. Odparłem niepewnie, ze tak.
Profesor od angielskiego, zdenerwowany, pobladły krzyknął: "NIe zamierzam tego dłużej tolerować". Gdy zapadła cisza dorzucił: "Nie zamierzam dłużej pracować z IIb" - i wyszedł.
Moim zdaniem drugie ciężko przekształcić na mowę zależną. NIe będzie to brzmiało zbyt dobrze. Np. Ciotka Zuza powiedziała, że mnie wita itd. Bez sensu. Jedynie trzecie zdanie będzie miało sens. Ciotka, powiedziała do mnie, że przyjechała na dwa miesące i zapytała, czy się cieszę.