Przeczytaj dialogi i wypisz zwroty , które mogą ci się przydać w czasie podróży pociągiem.
Pisze polskimi literami ponieważ nie mam po rosyjsku.
Za dobre rozwiązanie całych zadań daje naj!!!!!! Pilne!!!!!!
DIALOGI:
1). - Ja chotjeł by sprosit, kakije pojezda idut
w Sankt- Pjetjerburg?
- Awrora i Krasnaja strjeła.
- A morzno tuda dojechat bjez pjerjesadki?
- Konjeczno! No Awrora jedjet noczju.
- W kotorom czasu ona otprawljajetsja?
- W polnocz.
- Budtje ljubjezny, skarzitje mnje jeszjo, skolko czasow
idjot pojezd iz Mockwy i Sankt- Pjetjerburg?
- Wosjem s połowinoi.
2). - Dobryi djen!
- Dobryi djen!
- Daitje, porzałuista,dwa biljeta w mjagkii wagon
na skoryi pojezd do Krasnodara.
- K sorzaljeniju, urzje njet mjest w mja gkom wagonje,
ostalis tolko w rzjostkom.
- CHoroszo, togda daitje w rzjostkom. Odin wzrosłyi
s rjebjonkom . Skolko stojat eti biljety?
- Normalnyi- 250 rubljei, a dlja rjebjonka
prjedostawljajem skidku. Etot biljet stoit
125 rubljei.
- Choroszo. A skolko jeszczjo wrje mje ni do otprawljenija?
- 23 minuty.
- Spasibo. Togda uspjeju jeszcjo kupit napitki
i butjerbrody. Skolko s mjenja?
- 375 rubljei.
2). Co powiesz w tych sytuacjach? Napisz właściwą
reakcję językową.
a) Przed przekroczeniem granicy przewodnik prosi turystów,
by przygotowali paszporty.
b) nauczyciel geografii opowiada uczniom o greckich
wyspach i zachęca do ich obejrzenia.
c). W informacji chcesz zapytać, o której godzinie
odjeżdza pociąg do Krasnodaru.
d).Recepcjonistka w hotelu pyta gościa o adres stałego
miejsca zamieszkania.
Co powie?
Dałabym więcej punkcików , ale już nie mam!
3) Przetłumacz na rosyjski:
cena biletu-
godzina wylotu-
klasa rezerwacji-
wyjście
pisać blog-
iPod
pendrive-
telewizor plazmowy-
sklep internetowy-
wirtualny świat-
i Phone-
laptop
kamera DVD-
spotkac się na portalu-
znudzenie-
wstydzić się-
cieszyć się- -
bać sie-
smucić się-
być dumnym-
nudzić się-
złościć się-
zawstydzić się-
Pisze polskimi literami ponieważ nie mam po rosyjsku.
Za dobre rozwiązanie całych zadań daje naj!!!!!! Pilne!!!!!!
DIALOGI:
1). - Ja chotjeł by sprosit, kakije pojezda idut
w Sankt- Pjetjerburg?
- Awrora i Krasnaja strjeła.
- A morzno tuda dojechat bjez pjerjesadki?
- Konjeczno! No Awrora jedjet noczju.
- W kotorom czasu ona otprawljajetsja?
- W polnocz.
- Budtje ljubjezny, skarzitje mnje jeszjo, skolko czasow
idjot pojezd iz Mockwy i Sankt- Pjetjerburg?
- Wosjem s połowinoi.
2). - Dobryi djen!
- Dobryi djen!
- Daitje, porzałuista,dwa biljeta w mjagkii wagon
na skoryi pojezd do Krasnodara.
- K sorzaljeniju, urzje njet mjest w mja gkom wagonje,
ostalis tolko w rzjostkom.
- CHoroszo, togda daitje w rzjostkom. Odin wzrosłyi
s rjebjonkom . Skolko stojat eti biljety?
- Normalnyi- 250 rubljei, a dlja rjebjonka
prjedostawljajem skidku. Etot biljet stoit
125 rubljei.
- Choroszo. A skolko jeszczjo wrje mje ni do otprawljenija?
- 23 minuty.
- Spasibo. Togda uspjeju jeszcjo kupit napitki
i butjerbrody. Skolko s mjenja?
- 375 rubljei.
2). Co powiesz w tych sytuacjach? Napisz właściwą
reakcję językową.
a) Przed przekroczeniem granicy przewodnik prosi turystów,
by przygotowali paszporty.
b) nauczyciel geografii opowiada uczniom o greckich
wyspach i zachęca do ich obejrzenia.
c). W informacji chcesz zapytać, o której godzinie
odjeżdza pociąg do Krasnodaru.
d).Recepcjonistka w hotelu pyta gościa o adres stałego
miejsca zamieszkania.
Co powie?
Dałabym więcej punkcików , ale już nie mam!
3) Przetłumacz na rosyjski:
cena biletu-
godzina wylotu-
klasa rezerwacji-
wyjście
pisać blog-
iPod
pendrive-
telewizor plazmowy-
sklep internetowy-
wirtualny świat-
i Phone-
laptop
kamera DVD-
spotkac się na portalu-
znudzenie-
wstydzić się-
cieszyć się- -
bać sie-
smucić się-
być dumnym-
nudzić się-
złościć się-
zawstydzić się-
More Questions From This User See All
1. Я хотел бы спросить, какие поезда идут в Санкт-Петербург?
2. А можно туда доехать без пересадки?
3. В котором часу она отправляется?
4. Сколько часов идёт поезд из Москву в Санкт-Петербург?
5. Дайте, пожалуйста, два билета в мягкий вагон на скорый поезд до Краснодара.
6. Сколько стоят билеты?
7. Сколько ещё времени до отправления?
8. Сколько с меня?
Zad.2
1. Возьмите, пожалуйста, мой паспорт.
2. Я с удовольствием посмотрю греческий острова.
3. Скажите, пожалуйста, в котором часу отправляется поезд в Краснодар?
4. Я живу в Варшаве на улице Первого Мая, тридцать восемь, в квартире номер четырнадцать.
Zad.3
cena biletu- цена билета (стоимость билета)
godzina wylotu- время отлёта
klasa rezerwacji- класс бронирования
wyjście - выход
pisać blog- вести блог
iPod - iPod
pendrive- флэшка (USB-флеш-накопитель)
telewizor plazmowy- плазменный телевизор
sklep internetowy- интернет-магазин
wirtualny świat- виртуальный мир
i Phone- iPhone
laptop - ноутбук
kamera DVD- DVD-камера
spotkac się na portalu- встретиться на портале
znudzenie- скука
wstydzić się- стыдиться
cieszyć się- радоваться
bać sie- бояться
smucić się- грустить
być dumnym- гордиться
nudzić się- скучать
złościć się- злиться
zawstydzić się- застесняться (смутиться, застыдиться)