Question

Proszwe o przetłumaczenie na jezyk polski tych zdan..prosze.
1.Alors,piste numero un :elle a obtenu le prix Nobel.
2.qu'est-ce que tu en penses,toi.
3.moi,je pense a Marie Curie et au radium!
4.pourquoi pas.C'est une bonne idee!
5.je ne sais pas...mais si on repond tout de suite,on gagne cinq points.
6.vous ne preferez pas attendre une autre piste.
7.on a perdu,on est nulles!
8.ben,c'est le jeu,non
9.en plus,ils ont eu de la chance.
10.non,c'est que tu es mauvaise joueuse,c'est tout. Tu n'acceptes jamais de perdre.


prosze o pomoc..

Answer 1

1.Alors,piste numero un :elle a obtenu le prix Nobel.
Więc, ścieżka(punkt, po piewrsze) nr 1: dostała nagrodę Nobla.
2.qu'est-ce que tu en penses,toi.
Co ty o tym myślisz?
3.moi,je pense a Marie Curie et au radium!
ja myślę o marii curie i "radium"
4.pourquoi pas.C'est une bonne idee!
Czemu nie. To dobry pomysł!
5.je ne sais pas...mais si on repond tout de suite,on gagne cinq points.
NIe wie... Ale jeśli odpowiemy od razu, wygramy 5 pkt.
6.vous ne preferez pas attendre une autre piste.
Nie wolałbyś pójść inną drogą? (spróbować czegoś nowego, poczekać na nowe rozwiązanie, zależnie od kontekstu)
7.on a perdu,on est nulles!
przegraliśmy(straciliśmy, zgubiliśmy), jesteśmy beznadziejni
8.ben,c'est le jeu,non
eh, to gra, nie?
9.en plus,ils ont eu de la chance.
poza tym, mieli szczęście
10.non,c'est que tu es mauvaise joueuse,c'est tout. Tu n'acceptes jamais de perdre
nie, jesteś złym graczem, to wszystko. nie umiesz przegrywać.

Answer 2

1.A zatem pierwsza podpowiedź : otrzymała nagrodę Nobla.
2.Co o tym myślisz?
3.Myślę o Marii Curie i o radzie.
4.Czemu nie? To dobry pomysł.
5.No nie wiem…. Ale jeżeli odpowiemy teraz (natychmiast) zdobędziemy 5 punktów.
6.Nie wolicie poczekać na inną podpowiedź?
7.Przegraliśmy! Jesteśmy beznadziejni!
8.No cóż, to tylko gra.
9.A na dodatek mieli szczęście.
10.Nie, tylko nie umiesz przegrywać, i tyle. Nigdy nie możesz pogodzić się z przegraną.

Czekam na naj :)