Question

Prosze podać mi 20 związków frazeoogicznych po angielsku z tłumaczeniem na polski w punktach .. Pilne

Answer 1

in a manner of speaking – w pewnym sensie, poniekąd

a matter of life and death- sprawa życia i śmierci

go through fire and water – narażać się na niebezpieczeństwo

put somebody in an awkward situation – postawić kogoś w niezręcznej sytuacji

take a firm stand on something – być mocno przekonanym o swoim…

water under the brigde – stare dzieje

as far as I know – z tego co mi wiadomo

on one hand… on the other hand… – z jednej strony, zaś z drugiej strony

pay attention to something – zwracać na coś uwagę

take advantage of something – skorzystać z czegoś

as soon as possible – najszybciej jak to możliwe

mother country – ojczyzna, kraj macierzysty

hurt somebody’s feelings – zranić czyjeś uczucia

it doesn’t make sense – to nie ma sensu

first come, first served – kto pierwszy ten lepszy

read a lesson – prawić morały

like father, like son – niedaleko pada jabłko od jabłoni

make no secret of something – nie robić tajemnicy z czegoś

even odds – równe szanse

in the meantime – w międzyczasie, tymczasem

well done – dobrze zrobione, dobra robota

change one’s mind – zmienić zdanie

be a perfect match for something – pasować idealnie do czegoś

easier said than done – łatwiej powiedzieć niż zrobić

the unknown – nieznane

rude awaking – niemiłe przebudzenie

even though – mimo że, chociaż

chyba jest 20 :P

Answer 2

1.under cover of darkness – pod osłoną ciemności

2.bring shame on somebody – przynieść wstyd komuś

3.declare war on somebody – wypowiedzieć komuś wojnę

4.an impossible sytuation – beznadziejna sytuacja

5.weigh the pros and cons – rozważać zalety i wady, za i przeciw

6.at the earliest opportunity – przy najbliższej okazji

7.beyond doubt – bez żadnych wątpliwości

8.drive somebody to despair –  doprowadzić kogoś do rozpaczy

9.find an excuse to do something – znaleźć wymówkę aby coś zrobić

10.it took one’s breath away – zapierać dech

11.look forward to something – nie móc się doczekać czegoś

12.the beginning of the end – początek końca

13.the calm before the storm – cisza przed burzą

14.the same to you! – wzajemnie

15.four times in a row – cztery razy z rzędu

16.off the record – nieoficjalnie, prywatnie

17.for the record – oficjalnie, do protokołu

18.rude awaking – niemiłe przebudzenie

19.even though – mimo że, chociaż

20.say something to somebody’s face – powiedzieć coś komuś prosto w oczy