Question

Prosze o przetłumaczenie.

Answer 1

Brytyjczycy najwyraźniej lubią nietypowe sporty bardziej, niż inne narodowości. Ale Bog Snorkelling Championship, czyli Mistrzostwa w nurkowaniu w bagnie, to jedno z najdziwniejszych wydarzeń sportowych. Odbywa się co roku w Walii. Uczestnicy muszą przepłynąć 110 metrów w zimnej, ciemnej, mętnej wodzie - nie używając rąk! Przez cały czas muszą trzymać głowę pod wodą, oddychając przez rurkę.

Kto chciałby wziąć udział w tak okropnych zawodach? Okazuje się, że co roku startuje w nich ponad 100 osób, w tym wielu obcokrajowców. Aktualnym mistrzem jest Dan Morgan z Walii. Przepłynął trasę w 1 minutę i 30 sekund - to rekord świata.

Czy nurkowanie w bagnie jest rzeczywiście tak nieprzyjemne? Sheelagh Tompkins, kobieta, która zapoczątkowała ten turniej twierdzi, że tak. "Jest ciemno i nic nie widać, to przerażające". Więc czemu Brytyjczycy lubią takie nietypowe sporty? Być może dlatego, że mamy szanse na wygraną!