Question

prosze o przetłumaczenie wiersza:

LIFE IS FINE by Langston Hughes

I went down to the river, I set down on the bank. I tried to think but couldn't, So I jumped in and sank. I came up once and hollered! I came up twice and cried! If that water hadn't a-been so cold I might've sunk and died.

Answer 1

Poszedłem w dół rzeki, ustawiłem się na brzegu. Starał się myśleć, ale nie mógł, więc skoczył i zatonął. Wpadł na raz i wrzasnął! I pojawił się dwa razy do łez! Jeśli woda już nie-była taka zimna, może ja zatopiony bym umarł.