Question

prosze o przetłumaczenie tych zdań na ang. nie używać translatora, bo spam

1. Jaki sobie życzy pani swój stek? krwisty, sredni czy dobrze wysmazony?
2. Jaki rodzaj wody chciałabyś? gazowaną czy niegazowaną?
3. jaki rodzaj wina kupujemy? wytrawne, słodkie, półwytrawne czy półsłodkie?
4. Jaki jest ten chleb? Czerstwy czy świeży?
5. Jaki rodzaj kuchni wolisz? łagodną czy pikantną?
6.Nasi sąsiezi mają grilla. czuję grillowane mięso.
7. Jeśli chcesz żeby sałatka wyglądałą smacznej wymieszaj wszystkie składniki w dużej misce.
8.Kontynentalne sniadanie to miseczka płatków śniadaniowych z mlekiem.
9. Nie wyglądasz jakbyś musiał schudnąć.
10. Zamieszaj zupę drewniana łyżką, bo porysujesz garczek jeśli zrobisz to metalową.

Answer 1

1. What should your steak be like Miss? Rare, medium or well fried?

2. What kind of water do you want? fizzy or still mineral water?

3.What kind of wine are we buying? dry, sweet, semi-dry or semi-sweet?

4. What is the bread like? Stale or fresh?

5. What kind of food do you prepare?  Mild or spicy?

6. Our neighbours have a barbecue. I can smell grilled meat.

7. If you want the salad to look tastier you should mix all the ingredients in a big bowl.

8. A continental breakfast is a bowl of cereal with milk.

9.You don't look like you should lose weight.

10. Mix the soup with a wooden spoon, because you will scratch it if you do it with a metal one. 

Answer 2

1. What should your steak be like Miss? Rare, medium or well fried?

2. What kind of water do you want? fizzy or still mineral water?

3.What kind of wine are we buying? dry, sweet, semi-dry or semi-sweet?

4. What is the bread like? Stale or fresh?

5. What kind of food do you prepare?  Mild or spicy?

6. Our neighbours have a barbecue. I can smell grilled meat

7. If you want the salad to look tastier you should mix all the ingredients in a big bowl

8. A continental breakfast is a bowl of cereal with milk

9.You don't look like you should lose weight

10. Mix the soup with a wooden spoon, because you will scratch it if you do it with a metal one

no chyba dobrze