prosze o przetłumaczenie tych tekstów ale nie translatorem daje naj!
Po raz pierwszy w 2008 r zawodnicy ścigali się na kilkusetmetrowej trasie w... kopalni soli. Wśród 110 śmiałków, którzy wystartowali w zawodach była jedna kobieta Katarzyna Górnicka oraz kilku utytułowanych zawodników z całej Polski, w tym Grzegorz Borodajko - mistrz Polski i Bartosz Bugalski,. Trasę Solnego Zjazdu najszybciej pokonał zgodnie z przewidywaniami wielokrotny Mistrz Polski DH, Maciej Jodko.
Ta ekstremalna impreza przeprowadzana jest na dwóch poziomach bocheńskiej kopalni (212 i 250 metrów pod ziemią), połączonych 142-metrową pochylnią. Na liczącej 800 metrów trasie pełnej band i skoczni zawodnicy walczą o zwycięstwo w 4 kategoriach: Pro, Hobby full (zawodnicy posiadający rower z tylnym zawieszeniem), Hobby hardtail (zawodnicy posiadający rower bez tylnego zawieszenia) oraz w symbolicznej kategorii kobiet.
Organizatorzy przewidują nagrody rzeczowe (rowery, akcesoria rowerowe, gadżety) za zajęcie I, II i III miejsca w każdej z czterech kategorii, a także koszulki i gadżety dla wszystkich uczestników. Ze względów bezpieczeństwa zawody będą miały charakter zamknięty, jednak każdy zawodnik może zaprosić jedną osobę towarzyszącą.
CEL IMPREZY: • propagowanie sportów ekstremalnych, • zachęcenie młodych osób do uprawiania tej pięknej dyscypliny sportu, • promocja Województwa Małopolskiego, miasta Bochni i Kopalni Soli Bochnia jako miejsca rekreacji i turystyki.
For the first timein 2008ridersracedatseveral hundredroutein. ..salt mine.Among the110adventurerswho start thecontestwasone woman,CatherineGórnickaand severalsuccessful playersfrom across thePolish, includingGregoryBorodajko-Polish championand BartoszBugalski.Fastestroute toSaltCongressdefeatedas expectedmultiplePolish championDH,MaciejJodko.Thisextremeeventis carried out ontwo levelsBochniamine (212 and250 metersbelow ground),the combined142-footramp.Thenumberingjust 800 metersfromthe fullbandandjumpridersfighting forvictory infourcategories:Pro, Hobbiesfull (riders withbikeswith rear suspension)Hobbieshardtail(bikeriders withnorear suspension) and thesymboliccategories of women.The organizersprizes(bicycles,bicycle accessories, gadgets)for taking the first, second and thirdplaces in eachof the four categories, as well asT-shirts andgadgetsfor all participants.For security reasons,the nature ofcompetitionwill beclosed, but eachplayer caninviteoneaccompanying person.PURPOSE OFEVENTS:• promotingextreme sports•encourage youngpeopleto practicethis beautifulsport,• promotion ofthe Malopolska Region,the Cityandthe Salt MineBochniaBochniaas a place ofrecreation and tourism.
Cofnij zmiany