Question

Prosze o przetłumaczenie tekstu na j.ang RZETELNE!! BEZ UŻYCIA google tłumacz! Daję dużo punktów i bardzo proszę o dobrą pracę :-)

Kuba cześć !

O! witaj, Dokąd idziesz ?

Idę do sklepu na zakupy.

Rozumiem...a co chcesz kupić?

Idę kupic petardy na Sylwestra.

Petardy?

Tak! Już niedługo Sylwester.

A ty nie kupujesz? Nie! Petadry są super!

Wiem , kolorowe i głośne. Chetnie je oglądam.

To czemu nie kupujesz?

Nie myślałem jeszcze o Sylwestrze

Ja się wybieram z rodzicami na impreze do znajomych.

To miło spedzisz czas

Tak! Mam nadzieję że będzie fajna zabawa

Pomyśle...może tez kupie sobie te petardy

Answer 1

Hello Kuba!

Oh, Hello. Where do you going?

I go shopping.

I understand... And what you want buy?

I go buy firecrackers.

Firecrackers?

Yes! It's New Year's Eve soon!

And you didn't buy it? No! Firecrackers are cool!

I know. It's colorful and noisy. I like watch it.

So, why don't buy it?

I don't think about New Year's Eve.

I going with my parents to friends' party.

You have a nice time.

Yeah! I hope, it's a great fun

I think... Maybe I buy firecrackers too.

 

Mam nadzieję, że to dobrze przetłumaczyłam ;)

Answer 2

kuba hi!

hello where are you going?

I go to the shop for shopping

i understand... and what you want to buy?

I'm going to buy firecrackers on New Year's Eve

firecrackers?

yes! New Year's Eve soon

and you did not buy?No!firecrackers is awesome!

I know are colorful and noisy 

so why do not you buy?

I did not think even for New Year's Eve

I'm going with my parents to the event to friends

It's nice you spend time

Yes i hope  it will be good fun

i will think ... maybe i will buy the firecrackers