prosze o przetłumaczenie tego tekstu tak jak sie wymawia (transskrypcja)\
Моя комната небольшая, но светлая, уютная и удобная. У окна стоят диван и лампа. Возле дивана стоит письменный стол а на нём компьютер. Над компьютером висит полка с плитами. Напротив диванa стоит письменный стол, а возле него стоит изразцовая печь. под письменным столом лежит коврик. Напротив окнa стоит стенка. На стенке лежат книги и стоит карикатура президента. Возле печи стоит кресло, на котором лежит одеяло. Возле кресла стоит компакт-диск-плеер. Под потолком висит лампа. .
Maja komnata niebal'szaja, no swietlaja, ujutnaja i udobnaja. U akna stajat diwan i lampa. Wozlie diwana stait pis'miennyj stol, a na niom kampjuter. Nad stalom wisjit polka s diskami (nie с плитами, tylko с дисками). Naprotiw diwana stait tieliewizar (napisałam телевизор, bo письменный стол już był przed tym. A возле него стоит изразцовая печь nie pisz tego, bo to jest głupota). Pad pis'miennym stalom lieżyt kowrik. Naprotiw akna stait stienka. Na stienkie lieżat knigi (и стоит карикатура президента tego lepiej nie pisz). Wozlie teliewizara stait kriesla, na katoram lieżyt adiejala. Wozlie kriesla stait waza (napisałam Возле кресла стоит ваза, bo nie ma takiego słowa "компакт-диск-плеер"). Pad patalkom wisjit liustra.
Szczerze mówiąc, to dziwny jest ten tekst.
Maja komnata niebolszaja, no swietłaja, ujutnaja i udobnaja. U akna wtajat diwan i lampa. Wozlie diwana stait pismiennyj stoł a na niom kompjuter. Nad kompjuterom wisjit połka z płytami. Naprotiw diwana stoit pismiennyj stoł, a wozlie niewo stait izrazcowaja pieć. Pod pismiennym stołom lieżyt kowrik. Naprotiw okna stait stienka. Na stienkie lieżiat knigi i stait karikatura prezidenta. Wozlie pieći stoit kriesło, na kotorom lieżiat odiejało. Wozlie kriesła stoit kompakt disk plejer. Pad patałkom wisjit lampa.
Liczę na naj i pozdrawiam
RaVVi