Question

Prosze o przetłumaczenie tego tekstu na polski ;D
The Ice Hotel has brought new life to the region and the increased tourism in Lapland is helping to keep the Sami culture alive. Jukkasjarvi has become a tourist cantre; popular activities include travelling on sleds pulled by husky dogs, cross-country skiing and 'snowmobile safaris'.
The snowmobile is not only for pleasure and fun, it's also an important means of tranport for the Sami people. Traditionally the Sami lived by herding reindeer, and they travelled across the ice and snow on sleds pulled by huskies or reindeer. Todey they also use snowmobiles to follow the reindee herds and to travel across the tundra

Answer 1

Lodowy hotel przyniósł nowe życie w regionie i rozwoju turystki w Laponii jest pomocna do utrzymania Sami żywe kultury. Jukkasarvi stało się centrum turystyczne ; popularne działania obejmują podruże na saniach cigąniętych przez psy Husky,biegi narciarskie i "śnieżne safarii na skuterach".
Skuter nie jest tylko dla przyjemności i zabawy ale także ważnym środkiem transportu do lodu Sami. Sami tradycyjnie żył passąc reniferów i udał się przez lód i śnieg na saniach ciągniętych przez renifery lub husky. Dziś skutery śnieżne używane są do śledzenia stad i podróżowaniu po tundrze.