Question

Prosze o przetłumaczenie na polski:
New Year"s Eve is on 31st December. British people often meet their friends and go to parties. At midnight they kiss their friends,watch fireworks and sing a traditional Scottish song alled Auld Lang Syne. In London a lot of people go to Trafalgar Square and the River Thames to watch fireworks.


Halloween is on October 31st. In the UKand the USA children often cut pumpkins and make lamps with funny faces. They also wear scary costumes and go to neighbours houses. They ask "Trick or treat"? and usually they get some sweets. Sometimes a neighbour doesn"t give a treat. Then the children play a trick.

Thanksgiving is a special holiday in the USA. It"s on the fourth Thursday in November. At Thanksgiving,Americian people remember the history of their country, They have family parties. The traditional Thanksgiving dinner is turkey ,sweet potatoes and pumpkin pie.

Answer 1

Nowy rok jest swietowany 31 Grudnia.Brytyjczycy czesto odwiedzaja znajomych i chodza na imprezy.O polnocy caluja znajomych,ogladaja fajerwerki i spiewaja tradycjonalna piosenke pochodzaca z Szkocji o imieniu Auld Lang Syne.W Londynie duzo ludzi idzie do Trafalgar Square i do jeziora Thames aby ogladac fajerwerki.

Halloween jest 31 Pazdziernika.W UK i USA dzieci kupuja dynie i wycinaja w nich smieszne buzki i robia z nich lampy.Takze ubieraja sie w starszne kostiumy i chodza po domach i pytaja sie 'Cukierek albo Psikus?'Przewaznie dostaja cukierki.Czasami ludzie nie daja cukierek,dzieci wtedy robia im psikusa.

Swieto dziekczynienia to specjalne swieto w USA.Jest swietowany czwartego Czwartka w Listopadzie.W swieto dziekczynienia,Amerykani swietuja historie swojego kraju,Maja rodzinne imprezy.Jedza indyka,ziemniaki i zupe z dyni.

(Urodzilam sie w Angli wiec nie wiem jak poprawnie sie pisze,rz,z i inne lol)

Answer 2

Sylwester jest 31-ego grudnia. Brytyjczycy często spotykają się za znajomymi i chodzą na imprezy. O północy, całują swoich znajomych, oglądają fajerwerki i śpiewają tradycyjną szkocką piosenkę Auld Lang Syne. W Londynie, ludzie często chodzą na Trafalgar Square i nad rzekę Tamizę, aby oglądać fajerwerki.

Halloween jest 31-ego października. W UK i USA, dzieci często wycinają w dyniach zabawne miny. Wkładają też straszne kostiumy i chodzą po domach sąsiadów. Pytają "Cukierek albo psikus?" i zwykle dostają coś słodkiego. Czasami sąsiad nie rozdaje cukierków. Wtedy, dzieci robią psikus.

Święto Dziękczynienia to wyjątkowe święto w USA. Obchodzi się je w czwarty czwartek listopada. Amerykanie wspominają wtedy historię ich kraju, mają przyjęcia rodzinne. Tradycyjne dania na to święto, to indyk, słodkie ziemniaki i ciasto z dyni.