Prosze o przetlumacznie tekstu na angielski.
Jeszcze do niedawna uważałam Jurę Krakowsko – Częstochowską za miejsce nie warte uwagi, kiedy rodzice zaproponowali mi wycieczkę do Ogrodzieńca bez entuzjazmu zgodziłam się. Teraz jestem wielką fanką tego regionu. Wyżyna Krakowsko-Częstochowska to 2615 km² naturalnego piękna , w którym ludzie wyłącznie doceniają część zabytkową, zamki i warownie, a naprawdę urzekająca jest przyroda tego miejsca, liczne skały, parki krajobrazowe, szlaki turystyczne i jaskinie, przy powstawaniu których ludzka ręka nie ingerowała. Gdy słyszymy Jura Krakowsko-Częstochowska, od razu nasuwa nam się na myśl Ogrodzieniec, który jest pewnego rodzaju sercem tego magicznego regionu. To właśnie tam mieści się jeden z jak większych zamków w Europie. Obszary wyżyny od zawsze przyciągają wielu turystów, ponieważ są jednymi z niewielu, które charakteryzują się niebywałą różnorodności rzeźby terenu. Jura zbudowana jest z wapienia, tworzącego pasmo wzniesień, którego najwyższy szczyt ma wysokość 504m i znajduje się w Ogrodzieńcu. Warto również wspomnieć o terenach w okolicy Olkusza, tworzących Pustynię Błędowską.
Jeszcze do niedawna uważałam Jurę Krakowsko – Częstochowską za miejsce nie warte uwagi, kiedy rodzice zaproponowali mi wycieczkę do Ogrodzieńca bez entuzjazmu zgodziłam się. Teraz jestem wielką fanką tego regionu. Wyżyna Krakowsko-Częstochowska to 2615 km² naturalnego piękna , w którym ludzie wyłącznie doceniają część zabytkową, zamki i warownie, a naprawdę urzekająca jest przyroda tego miejsca, liczne skały, parki krajobrazowe, szlaki turystyczne i jaskinie, przy powstawaniu których ludzka ręka nie ingerowała. Gdy słyszymy Jura Krakowsko-Częstochowska, od razu nasuwa nam się na myśl Ogrodzieniec, który jest pewnego rodzaju sercem tego magicznego regionu. To właśnie tam mieści się jeden z jak większych zamków w Europie. Obszary wyżyny od zawsze przyciągają wielu turystów, ponieważ są jednymi z niewielu, które charakteryzują się niebywałą różnorodności rzeźby terenu. Jura zbudowana jest z wapienia, tworzącego pasmo wzniesień, którego najwyższy szczyt ma wysokość 504m i znajduje się w Ogrodzieńcu. Warto również wspomnieć o terenach w okolicy Olkusza, tworzących Pustynię Błędowską.
Sposób na nudę
Każdy amator i profesjonalny podróżnik zażyje tutaj spokoju i odrobiny szaleństwa . Może rozładować swoją energię przemierzając tę trasę pieszo, konno lub rowerem. Miłośnicy wspinaczki znajdą odpowiednie dla siebie atrakcje. Po długim wysiłku fizycznym, kucharze z pobliskich karczm zaspokoją niejednego smakosza kosztującego staropolskich potraw. Wiele wycieczek, biwaków, rajdów rowerowych jest organizowany właśnie na Jurze. To idealna okazja by poznać faunę i florę.
Główną trasą do poznania tego malowniczego obszaru Jury jest Szlak Orlich Gniazd. Nazwany Czerwonym Szlakiem Turystycznym , którym idąc turysta z bujną wyobraźnią przeniesie się w czasie do epoki w ,której królowie wędrowali tymi trasami
Legenda
Po Jurze krąży wiele legend, m. in. Legenda o Czarnym Psie, opowiadająca o historii człowieka, zamienionego po śmierci w psa i straszącego w zamku ogrodzieńskim.
Wielu z nas opisałoby Jurę jako jeden ze słynnych regionów Polski. Jednak dla nas ślązaków i małopolszczan jest to coś więcej… duma i serce polskiej przyrody .Jura to kraina szczególna, zapach kwiatów i drzew, niezwykłe zwierzęta. To po prostu coś niepowtarzalnego.
Jeszcze do niedawna uważałam Jurę Krakowsko – Częstochowską za miejsce nie warte uwagi, kiedy rodzice zaproponowali mi wycieczkę do Ogrodzieńca bez entuzjazmu zgodziłam się. Teraz jestem wielką fanką tego regionu. Wyżyna Krakowsko-Częstochowska to 2615 km² naturalnego piękna , w którym ludzie wyłącznie doceniają część zabytkową, zamki i warownie, a naprawdę urzekająca jest przyroda tego miejsca, liczne skały, parki krajobrazowe, szlaki turystyczne i jaskinie, przy powstawaniu których ludzka ręka nie ingerowała. Gdy słyszymy Jura Krakowsko-Częstochowska, od razu nasuwa nam się na myśl Ogrodzieniec, który jest pewnego rodzaju sercem tego magicznego regionu. To właśnie tam mieści się jeden z jak większych zamków w Europie. Obszary wyżyny od zawsze przyciągają wielu turystów, ponieważ są jednymi z niewielu, które charakteryzują się niebywałą różnorodności rzeźby terenu. Jura zbudowana jest z wapienia, tworzącego pasmo wzniesień, którego najwyższy szczyt ma wysokość 504m i znajduje się w Ogrodzieńcu. Warto również wspomnieć o terenach w okolicy Olkusza, tworzących Pustynię Błędowską.
Jeszcze do niedawna uważałam Jurę Krakowsko – Częstochowską za miejsce nie warte uwagi, kiedy rodzice zaproponowali mi wycieczkę do Ogrodzieńca bez entuzjazmu zgodziłam się. Teraz jestem wielką fanką tego regionu. Wyżyna Krakowsko-Częstochowska to 2615 km² naturalnego piękna , w którym ludzie wyłącznie doceniają część zabytkową, zamki i warownie, a naprawdę urzekająca jest przyroda tego miejsca, liczne skały, parki krajobrazowe, szlaki turystyczne i jaskinie, przy powstawaniu których ludzka ręka nie ingerowała. Gdy słyszymy Jura Krakowsko-Częstochowska, od razu nasuwa nam się na myśl Ogrodzieniec, który jest pewnego rodzaju sercem tego magicznego regionu. To właśnie tam mieści się jeden z jak większych zamków w Europie. Obszary wyżyny od zawsze przyciągają wielu turystów, ponieważ są jednymi z niewielu, które charakteryzują się niebywałą różnorodności rzeźby terenu. Jura zbudowana jest z wapienia, tworzącego pasmo wzniesień, którego najwyższy szczyt ma wysokość 504m i znajduje się w Ogrodzieńcu. Warto również wspomnieć o terenach w okolicy Olkusza, tworzących Pustynię Błędowską.
Sposób na nudę
Każdy amator i profesjonalny podróżnik zażyje tutaj spokoju i odrobiny szaleństwa . Może rozładować swoją energię przemierzając tę trasę pieszo, konno lub rowerem. Miłośnicy wspinaczki znajdą odpowiednie dla siebie atrakcje. Po długim wysiłku fizycznym, kucharze z pobliskich karczm zaspokoją niejednego smakosza kosztującego staropolskich potraw. Wiele wycieczek, biwaków, rajdów rowerowych jest organizowany właśnie na Jurze. To idealna okazja by poznać faunę i florę.
Główną trasą do poznania tego malowniczego obszaru Jury jest Szlak Orlich Gniazd. Nazwany Czerwonym Szlakiem Turystycznym , którym idąc turysta z bujną wyobraźnią przeniesie się w czasie do epoki w ,której królowie wędrowali tymi trasami
Legenda
Po Jurze krąży wiele legend, m. in. Legenda o Czarnym Psie, opowiadająca o historii człowieka, zamienionego po śmierci w psa i straszącego w zamku ogrodzieńskim.
Wielu z nas opisałoby Jurę jako jeden ze słynnych regionów Polski. Jednak dla nas ślązaków i małopolszczan jest to coś więcej… duma i serce polskiej przyrody .Jura to kraina szczególna, zapach kwiatów i drzew, niezwykłe zwierzęta. To po prostu coś niepowtarzalnego.
2) To boredom every amateur and the professional traveller will take the way here of the peace and a bit of the frenzy. He can relieve his energy travelling across this route on foot, horseback or by bicycle. Enthusiasts of the climbing will find attractions appropriate for oneself. After a long physical effort, cooks from nearby inns will satisfy more than one gourmet trying Old Polish dishes. Many trips, of campings, of bicycle rallyes is being organised exactly on the Jurassic. It is a perfect chance to get to know the flora and fauna. A Trail of an eagle's nests is a main route to getting to know this picturesque area of the Jurassic. Called a Red tourist trail, with which going the tourist with vivid imagination will move in the time for the age in, which kings wandered for with these routes
3) The legend after the Jurassic is circulating a lot of legends, m. in. Legend of the Black Dog, telling about the history of the man, turned after death into the dog and frightening in the lock ogrodzieńskim. Many of us would describe the Jurassic as one of famous regions of Poland. However for us ślązaków and małopolszczan it is something more … pride and the heart of the Polish nature. the Jurassic is a special land, the scent of flowers and of trees, unusual animals. It is simply something unique.
To boredom every amateur and the professional traveller will take the way here of the peace and a bit of the frenzy. He can relieve his energy travelling across this route on foot, horseback or by bicycle. Enthusiasts of the climbing will find attractions appropriate for oneself. After a long physical effort, cooks from nearby inns will satisfy more than one gourmet trying Old Polish dishes. Many trips, of campings, of bicycle rallyes is being organised exactly on the Jurassic. It is a perfect chance to get to know the flora and fauna. A Trail of an eagle's nests is a main route to getting to know this picturesque area of the Jurassic. Called a Red tourist trail, with which going the tourist with vivid imagination will move in the time for the age, in which kings wandered with these routes
The legend after the Jurassic is circulating a lot of legends, m. in. Legend of the Black Dog, telling about the history of the man, turned after death into the dog and frightening in the lock ogrodzieńskim. Many of us would describe the Jurassic as one of famous regions of Poland. However for us ślązaków and małopolszczan it is something more … pride and the heart of the Polish nature. the Jurassic is a special land, the scent of flowers and of trees, unusual animals. It is simply something unique.
to Ogrodzieńca I agreed without enthusiasm. Now I'm a big fan of the region.Krakow-Czestochowa Upland is 2615 km ² of natural beauty, where people only appreciate the historical part, castles and strongholds, and really charming is the nature of the place, many rocks, landscape parks, hiking trails and caves, in the formation of the human hand did not intervene. When we hear the Krakow-Czestochowa Jura, immediately raises us to the idea Ogrodzieniec, which is a kind of heart this magical region. It was located there as one of the major castles in Europe. Areas of heights has always attracted many tourists, because they are among the few that are characterized by the incredible diversity of terrain. George is made of limestone, forming a band of hills, whose highest peak has a height of 504m and is located in Ogrodzieniec. It is also worth mentioning the areas around Olkusz, forming Błędowska Desert.
The way to boredom
Any amateur and professional traveler zażyje peace here and a little crazy. Can discharge their energy traversing this route
on foot, horseback or bicycle
. Climbing enthusiasts will find relevant to their attractions. After a long effort, chefs from the nearby pubs to satisfy a cost of many a gourmet traditional Polish dishes. Many trips, camping, biking rally is organized precisely in Jura. It is an ideal opportunity to get to know the flora and fauna.
The main route to get to know this picturesque area of the Jury is Eagles Nests Trail. Named red tourist trail, where a tourist walking the lush imagination moves in time to the era in which kings traveled these routes
Legend
After Jura circulates many legends, among others. Legend of the Black Dog, tells us about human history, converted after the death of the dog, and frightened at the castle ogrodzieńskim.
Many of us opisałoby Jura as one of the famous Polish regions. But for us, and małopolszczan Silesians is something more ... the pride and the heart of Polish nature. George is a special realm, the scent of flowers and trees, unique animals. It's just something unique.