Prosze o przetlumaczenie tego tekstu :) Na j. polski
Thousands of years ago everyone used to believe the Earth was flat. they thought it was like an island with water all around it. Above it was a dome-the sky. The sun and the stars moved acroos this dome.
The ancient Greeks had other ideas. pythagoras thought that the Earth wasn't flat. it was round and the Earth wasn't the moon and the stars moved around the sun. another greek, eratosthenes, calculated that the circumference of the earth was 40.000 km, with was almost exactly right.
Aboute 400 years later another Greek, Ptolemy ( 120-180AD ), changed everything. He wrote that the Earth, and not the sun, was at the stars moved around the Earth. for the next 1.400 years most people in Europe used to believe this.
In the 16th century a Polish mathematician and astronomer Nicolaus Copernicus ( 1473-1543 ) went back to the ideas of the ancient Greeks and said that the sun, not the Earth, is at the centre of our solar system. Copernicus's ideas were not popular at the time. In 1609 the Italian astronomer Galileo ( 1564-1642 ) watched the movement of the stars with the first telescope. He could see that the sun was at the centre of our solar system so he proved that Copernicus was right.
Tysiące lat temuwszyscywierzyli kiedyś, że Ziemia jestpłaska.myśleli, że tojak wyspaz wodąwszystkowokół niego.Nad niąbyłokopułynieba.Słońce igwiazdyprzeniósłacroostękopułę.
StarożytniGrecy mieliinne pomysły.Pitagorasuważał, żeZiemia niejest płaska.to byłokrągły iZiemia nie byłaksiężyc i gwiazdyprzeniósłsię wokół Słońca.innyGrek, Eratostenes,obliczono, żeobwódziemi było40.000 km,zniemaldokładnie.
Aboute400 lat późniejinny grecki, Ptolemeusz(120-180AD),wszystko zmieniło.Napisał on, żeZiemia, a nieSłońce,byłna gwiazdyobrociewokół Ziemi.przez następne1,400 latwiększość ludzi w Europiestosowanew to uwierzyć.
W 16 wiekupolski matematyki astronomMikołaj Kopernik(1473-1543)wróciłdo ideistarożytnych Grekówi powiedział, że Słońce, nieZiemia, jestw centrumnaszego układu słonecznego.Kopernikapomysły niebyły popularnew tym czasie.W1609włoski astronomGalileusz(1564-1642)obserwowałruchy gwiazdzpierwszegoteleskopu.Widział, żesłońcew centrumnaszego układu słonecznego, więcudowodnił, że Kopernikmiał rację.
Tysiące lat temu wszyscy wierzyli, że Ziemia jest płaska. Myśleli, że była jak wyspa otoczona wodą. Nad nią była kopuła-niebo. Słońce i gwiazdy poruszały się przez tą kopułę.
Starożytni Grecy mieli inne pomysły/koncepcje. Pitagoras twierdził, że Ziemia nie była płaska. Była okrągła i nie była księżycem a gwiazdy poruszały się wokół słońca. Inny Grek, Eratosthenes obliczył, że obwód Ziemii miał 40.000 km, i miał rację.
Około 400 lat później inny Grek, Ptolemeusz (120-180r n.e) zmienił wszystko. Napisał, że słońce kręci się wokół Ziemii. Przez następne 1.400 lat większość ludzi w Europie w to wierzyła.
w 16 wieku polski matematyk i astronom Mikołaj Kopernik (1473-1543) wrócił do pomysłów starożytnych Greków, i powiedział, że słońce a nie ziemia jest w centrum naszego układu słonecznego. Idea Kopernika nie była popularna przez jakiś czas. w 1609 roku włoski astronom Galileusz (1564-1642) zaobserwował ruch gwiazd pierwszym teleskopem. Mógł zobaczyć, że słońce było w centrum naszego układu słonecznego, więc dowiódł, że Kopernik miał rację.
Troszkę brak składni, ale myślę, że to lepsze niż to pod spodem :)