Question

Prosze o przetlumaczenie krotkiej historii


Moja podroz odbyla sie jeden rok temu gdy byłem na wakacjach we wloszech. Kiedy byłem 40 km od mieszkania moj samochod się zepsuł, wiec musialem szukac kogos kto moze go naprawic, jednak w poblizu nie bylo nikogo. Chcialem zadzwonic po pomoc ale zapomnialem ze telefon sie rozladowal. Miejsce w ktorym bylem bylo kompletnym pustkowiem. The temperature was about 42 degrees a ja nie wiedzialem gdzie jestem. Ruszylem w droge przed siebie w poszukiwaniu jakiejs wioski w ktorej jest mechanik. Po 2 godzinach marszu zauwazylem ze juz trzeci raz mijalem to samo miejsce a robilo sie juz ciemno. W pewnym momencie zauwazylem swiatlo. Gdy podszedłem blizej okazalo sie, że to byla mala chatka leśniczego. Po pieciu minutach rozmowy okazalo się, że zna sie on bardzo dobrze na samochodach i ze mi pomoze. Po godzinie samochod juz dzialal a lesniczy pomogl mi odnaleźc droge do mieszkania.

Answer 1

My car trip took place a year ago when I was on holiday in Italy. When I was 40 kilometres away from home my car has broken down, so I had to look for somebody who could fix it. However, there was no one near to help me. I wanted to call for help, but I forgot that my phone had run flat. / had run out of battery. The place I found myself was a complete wilderness. The temperature was about 42 degrees, and I didn't know where I was. I started to walk ahead in search of some village, where I could find a car mechanic. After two-hour walk, I realised that I had been passing the same the place and it has already been getting dark. Suddenly, I saw a light. When I came closer, it turned out it was a small hut of a forester. After 5 minute talk it turned out that he was very good at (fixing) cars and that he would help me. After one hour my car was fixed and the forester helped me to find my way back to my accommodation / place.