prosze o pomoc!! o konkretne przetlumaczenie na angielski tekstu nie z tlanslatora,
z gory dziekuje :)
oto tekst:
Boże Narodzenie, święto pełne uroku, zwłaszcza gdy białe i śnieżne. Obchodzone 25 grudnia, Poprzedza je czterotygodniowy Adwent zakończony Wigilią i Pasterką. spotkania z rodziną przy wspólnych stołach, zwłaszcza wigilijnym, na którym nie może zabraknąć opłatka, składanie sobie życzeń, obdarowywanie się prezentami, choinka i wspólne śpiewanie kolęd. W głównej mierze jest to święto rodzinne, ale do pięknej tradycji należy obecność na stole pustego nakrycia, czekającego na niespodziewanego gościa.Puste miejsce. Według tradycji przy wigilijnym stole zostawia się zawsze wolne miejsce i puste nakrycie. W dawnych czasach wierzono, że miejsce to zajmować będą dusze bliskich, którzy już odeszli, a w tę jedną noc wolno im przyjść w odwiedziny. Stąd także nie sprzątano po kolacji, zostawiając do rana zastawiony stół. Dziś wolne miejsce i nakrycie czeka na zbłąkanego wędrowca, który w ten wieczór będzie traktowany jak członek rodziny.
Christmas holiday full of charm, especially when white and snowy. Celebrated on December 25, preceded by a four-Advent and ending Christmas Eve midnight mass. meeting with the family at the common table, especially Christmas, which can not fail to wafer, making the wishes, giving out the gifts, the Christmas tree and singing Christmas carols. In essence, it is a family holiday, but the beautiful tradition of the presence of empty hats on the table, waiting for the unexpected gościa.Puste place. According to tradition, the Christmas table is always left free space and blank cover. In ancient times it was believed that this place will take the souls of loved ones who have passed away, and one night they are allowed to come for a visit. Hence also not cleaned after dinner, leaving the wound covered table. Today, space and cover waiting for a stray wanderer, who this evening will be treated as a family member.