Question

Prosze o napisanie opowiadania w jezyku angielskim na temat niespodziewanego goscia, nie chodzi mi tu o przetrlumaczenie tekstu przez translator, tylko o poprawne gramatycznie opowiadanie

Answer 1

Tu masz po andgielsku :

Time passed and passed. Parents called me and said they were going to the opera and I have to stay home alone with my brother. When it got dark, the parents left, and I went to play on the computer. Suddenly the phone rang, but when I picked up no one said anything. I thought it was a mistake. A few minutes later unleashed a terrible rainstorm. The light went out, so lit candle. Tightly hugged my brother, who was trembling with fear. I told him the story about knights and princess. Suddenly there was a knock on the door. I went to see who was bothering me. Unfortunately, through the window, I saw no one. The sound stopped. I went back to my brother, who was sleeping sweetly. I sat down next to him and thought about passing day, when I heard the sound again, "bim bam boom." Again, someone rang the door. When I approached them ujżałam them an alien figure.
- Who are you? - I asked
- What is it? do not you recognize me? - Said the stranger
- No. - I said,
- I'm your grandmother - she said - your parents asked me to take care of you.
During this time, removed the hood. Person under the cloak was my grandmother. I opened the door quickly.
- Why do not you answer your phone? - Asked Grandma
- Long enough to tell-tell
This is what was my surprise guest. Fortunately, only a grandmother. =)

A tu po polsku :

Czas mijał i mijał. Rodzice zawołali mnie i oznajmili, że idą do opery i muszę sama zostać w domu z moim bratem. Gdy zrobiło się ciemno, rodzice wyjechali, a ja poszłam grać na komputerze. Nagle zadzwonił telefon, lecz gdy go odebrałam nikt się nie odzywał. Pomyślałam, że to pomyłka. Kilka minut póżniej rozpętała się okropna ulewa. Światło zgasło, więc zapaliłam świeczkę. Przytuliłam mocno mojego brata, który drżał ze strachu. Opowiadałam mu historię o rycerzach i księżniczce. Nagle ktoś zapukał do drzwi. Poszłam zobaczyć, kto mnie niepokoi. Niestety przez szybę nikogo nie ujrzałam. Dźwięk ustał. Wróciłam do mojego brata, który spał słodko. Usiadłam obok niego i rozmyślałam o mijającym dniu, gdy znowu usłyszałam ten dźwięk "bim bam bom". Znowu ktoś dzwonił do drzwi. Gdy do nich podchodziłam ujżałam za nimi jakąś obcą postać.
- Kim jesteś? - zapytałam
- Jak to? nie poznajesz mnie? - odrzekła obca osoba
- nie. - powiedziałam
- Jestem twoją babcią - mówiła kobieta - twoi rodzice poprosili abym się tobą zaopiekowała.
W tym czasie zdjęła kaptur. Osobą pod płaszczem była moja babcia. Szybko otworzyłam jej drzwi.
- Dlaczego nie odbierałaś telefonu? - zapytała babcia
- długo by opowiadać- powiedziałam
To właśnie był mój niespodziewany gość. Na szczęście tylko babcia.=)

Answer 2

Time passed and passed. Parents called me and said they were going to the opera and I have to stay home alone with my brother. When it got dark, the parents left, and I went to play on the computer. Suddenly the phone rang, but when I picked up no one said anything. I thought it was a mistake. A few minutes later unleashed a terrible rainstorm. The light went out, so lit candle. Tightly hugged my brother, who was trembling with fear. I told him the story about knights and princess. Suddenly there was a knock on the door. I went to see who was bothering me. Unfortunately, through the window, I saw no one.