Rodzinka w składzie: mama, tata, i 5 dzieci zamieszkali w pewnym domu. Ludzie mówili, że w tym domu straszy. Oni się nie przejęli tym. W domu nie było nic prócz jedynego, pustego obrazu. Próbowali go zdjąć na różne sposoby - nie dało się. Wreszcie dali sobie spokój i zaczęli się rozpakowywać. Co kilka nocy z obrazu spływała krew. W tym samym czasie, ktoś z rodziny umierał. W ten sposób umarło już dwoje dzieci - Natalia i Bartek. Oboje mieli po 13 lat. Gdy następnym razem obraz zaczął krwawić, Madzia szła do łazienki. Przechodziła koło obrazu. Obraz zwykle był czysty - nic nie było na nim namalowane. Tym razem na obrazie był krwawy napis: NIE OGLĄDAJ SIĘ ZA SIEBIE. Ale ciekawość zżarłą Madzię. Obejrzała się za siebie i...nic już więcej nie zobaczyła. Ktoś a raczej coś wbiło jej kuchenny nóż prosto w serce. Zwłoki Madzi przeniesiono do jej łóżka. Następnego dnia rodzice zaczęli wierzyć w klątwę przeklętego obrazu. Postanowili z pozostałą dwójką dzieci się wyprowadzić. Niestety dom stanął w płomieniach. Nic nie ocalało. Jedynie przeklęty obraz wisiał w powietrzu jakby wisiał na niewidzialnej ścianie. Z jego ram płynął strumień krwi. Na obrazie był tylko krzywy krwawy napis: ŻEGNAJCIE...
A teraz tłumaczenie na angielski:
Familycomposed ofmom, dad,andfivechildrenlivedin ahouse.Peoplesaidthat in thehauntedhouse.They havenotseizedit.Athomethere was nothingbutone,a blankpicture.They tried toremove itin differentways- did not matchup.Finally,they gaveit upand begantounpack.Everyfewnightswithbloodrunning downthe image.At the sametime,someoneinthe familydied.In this way thetwochildrenhave already died-NataliaandBartek.Bothhadafter 13years.The nexttime thepicturestartedto bleed,Magdawentto the bathroom.Passed bythe image.Imagewas usuallyclean-nothingwaspaintedon it.Thistimethepicturewas abloodyword:DO NOTlook back.ButcuriositydevouredMadzia.She lookedbackand...donot seeanymore.Someoneor rather somethingstickherkitchenknifethrough the heart.Madzia'scorpsewas transferred toher bed.The next day,the parentsbegan tocursecursedtowersinthe picture.They decidedtheother twochildrento move out.Unfortunately,the housewent up in flames.Nothing had survived.Only adamnedpicturehungin theairas ifhungonan invisiblewall.Withitsstream of bloodflowedframework.The paintingwasonlywarpedbloodyinscription: Goodbye...
Rodzinka w składzie: mama, tata, i 5 dzieci zamieszkali w pewnym domu. Ludzie mówili, że w tym domu straszy. Oni się nie przejęli tym. W domu nie było nic prócz jedynego, pustego obrazu. Próbowali go zdjąć na różne sposoby - nie dało się. Wreszcie dali sobie spokój i zaczęli się rozpakowywać. Co kilka nocy z obrazu spływała krew. W tym samym czasie, ktoś z rodziny umierał. W ten sposób umarło już dwoje dzieci - Natalia i Bartek. Oboje mieli po 13 lat. Gdy następnym razem obraz zaczął krwawić, Madzia szła do łazienki. Przechodziła koło obrazu. Obraz zwykle był czysty - nic nie było na nim namalowane. Tym razem na obrazie był krwawy napis: NIE OGLĄDAJ SIĘ ZA SIEBIE. Ale ciekawość zżarłą Madzię. Obejrzała się za siebie i...nic już więcej nie zobaczyła. Ktoś a raczej coś wbiło jej kuchenny nóż prosto w serce. Zwłoki Madzi przeniesiono do jej łóżka. Następnego dnia rodzice zaczęli wierzyć w klątwę przeklętego obrazu. Postanowili z pozostałą dwójką dzieci się wyprowadzić. Niestety dom stanął w płomieniach. Nic nie ocalało. Jedynie przeklęty obraz wisiał w powietrzu jakby wisiał na niewidzialnej ścianie. Z jego ram płynął strumień krwi. Na obrazie był tylko krzywy krwawy napis: ŻEGNAJCIE...
A teraz tłumaczenie na angielski:
Family composed of mom, dad, and five children lived in a house.People said that in the haunted house. They have not seized it. Athome there was nothing but one, a blank picture. They tried toremove it in different ways - did not match up. Finally, they gave it up and began to unpack. Every few nights with blood running downthe image. At the same time, someone in the family died. In this way the two children have already died - Natalia and Bartek. Bothhad after 13 years. The next time the picture started to bleed,Magda went to the bathroom. Passed by the image. Image was usually clean - nothing was painted on it. This time the picture was a bloody word: DO NOT look back. But curiosity devoured Madzia.She looked back and. .. do not see anymore. Someone or rather something stick her kitchen knife through the heart. Madzia'scorpse was transferred to her bed. The next day, the parentsbegan to curse cursed towers in the picture. They decided theother two children to move out. Unfortunately, the house went up in flames. Nothing had survived. Only a damned picture hung in theair as if hung on an invisible wall. With its stream of blood flowedframework. The painting was only warped bloody inscription: Goodbye ...