Prosze kogoś o przetłumaczenie tego tekstu na angielski nie musi byc słowo w słowo jesli jest za trudne ale żeby miało ogólny sens i poprawnośc gramatyczną.
Książką która przeczytałam jest „Miasto kości” Cassandry Clare, pierwszy tom cyklu „Dary anioła”. „Miasto Kości” to pozycja z fantastyki młodzieżowej, skierowana głównie do czytelnika nastoletniego, podobna w formie i strukturze do opowieści takich jak „Harry Potter”, saga „Zmierzchu” czy też cykl „Maximum Ride”. Główną bohaterką jest Clarissa Frey, która wiedzie nudne i prozaiczne życie. Jej matka zdaje się być nadopiekuńcza, a niekiedy despotyczna. Clary jest artystką, rozumianą jedynie przez wieloletniego przyjaciela, Simona.
Pierwszy rozdział opowiada o tym jak uwagę Clary Fray, stojącej przed nowojorskim nocnym klubem Pandemonium, przykuwa dziwny a zarazem uroczy chłopak o niebieskich włosach. Gdy jakiś czas później wewnątrz klubu tańczy ze swym przyjacielem, Simonem, po raz kolejny dostrzega osobliwego nieznajomego. Podąża za nim wzrokiem i wtedy widzi, jak z dwójką podejrzanych chłopaków oraz jedną dziewczyną wchodzą do bocznego pokoju. Zwraca się do Simona jednak on wydaje się nie widzieć nikogo z tego towazystwa. Gdy mimo wszystko chłopak idzie zaalarmować ochronę klubu, Clary zagląda do pokoju, w którym związany niebieskowłosy chłopiec ma zostać zabity przez osobnika imieniem Jace. Bohaterka staje w obronie nieznajomego, co wywołuje ogólne zdziwienie. Okazuje się bowiem, że niebieskowłosy nie jest człowiekiem lecz demonem, a pozostała trójka to tak zwani Nocni Łowcy. Zdziwienie Łowców jest tym silniejsze, że jako zwykły człowiek Clary nie powinna ich widzieć. Korzystając z ogólnego zamieszania, demon próbuje się wymknąć jednak zostaje zabity przez Jace'a. Clary nie przyjmuje wyjaśnień nieznajomych, jednak gdy ciało demona rozpływa się w powietrzu a do pokoju wpada ochrona klubu wraz z Simonem - nie dostrzegając trójki Łowców - dziewczyna wyjaśnia, że doszło do pomyłki.
Historia jest fascynująca i ciekawa, choć dla bardziej doświadczonego czytelnika miejscami może być przewidywalna. Pomimo tego czyta się ją szybko i przyjemnie. Język, jakim pisana jest książka, nie jest specjalnie skomplikowany, kwalifikuje się raczej do łatwych i miłych. Dialogi są zabawne, opisy niespecjalnie szczegółowe, pełno natomiast humoru, ironii i szybkiej akcji. Pomimo że pozycja ta liczy ponad pięćset stron, czyta się ją jednym tchem.
Książka idealna do pociągu czy poduszki. Myślę, że nie tylko nastolatkowie dadzą się porwać tej opowieści.
Z góry dziekuję:)
I read the book, which is the "City of Bones" Cassandra Clare, the first volume of the series "Angel Gifts". "City of Bones" is the position of the fantasy of youth, aimed mainly at teenage readers, similar in form and structure to the story such as "Harry Potter" saga "Twilight" series or "Maximum Ride". The main character is Clarissa Frey, who leads a dull and mundane life. Her mother seems to be overprotective, and sometimes arbitrary. Clary is an artist, understood only by his longtime friend, Simon.
The first chapter talks about how the Clary Fray, standing in front of the New York night club Pandemonium, catches a strange and yet charming boy with blue hair.When some time later inside a dance club with his friend, Simon, once again sees the strange stranger. Gaze follows him and then he sees how the two suspicious guys and a girl fall to the side of peace. Return to Simon but he does not seem to see any of this towazystwa. When still a boy goes to alert the security of the club, Clara looks into the room where the boy niebieskowłosy bound to be killed by an individual named Jace. The heroine is in defense of a stranger, which causes general astonishment. It turns out that niebieskowłosy is not a man but a demon, and the remaining three are so-called Nightblade. Hunters surprise is the stronger, as an ordinary man that Clara should not see them. Using the general confusion, the demon tries to escape but is killed by Jace. Clara does not accept the explanations of strangers, but when the demon's body melts in the air and the room gets to protect the club, along with Simon - not seeing the three hunters - she explained that there was a mistake.
The story is fascinating and interesting, but for the more experienced reader may be predictable in places. Despite this, read it quickly and pleasantly. The language used in the book is written, not overly complex, a candidate rather easy and pleasant. Dialogues are funny, not very detailed descriptions, full of the humor, irony and fast action. Although this item has more than five hundred pages, read it in one breath.
The book is ideal for a train or a pillow. I think that not only teenagers give to kidnap the story.
I read the book, which is the "City of Bones" Cassandra Clare, the first volume of the series "Angel Gifts". "City of Bones" is the position of the fantasy of youth, aimed mainly at teenage readers, similar in form and structure to the story such as "Harry Potter" saga "Twilight" series or "Maximum Ride". The main character is Clarissa Frey, who leads a dull and mundane life. Her mother seems to be overprotective, and sometimes arbitrary.Clary is an artist, understood only by his longtime friend, Simon.
The first chapter talks about how the Clary Fray, standing in front of the New York night club Pandemonium, catches a strange and yet charming boy with blue hair. When some time later inside a dance club with his friend, Simon, once again sees the strange stranger. Gaze follows him and then he sees how the two suspicious guys and a girl fall to the side of peace. Return to Simon but he does not seem to see any of this towazystwa. When still a boy goes to alert the security of the club, Clara looks into the room where the boy niebieskowłosy bound to be killed by an individual named Jace. The heroine is in defense of a stranger, which causes general astonishment. It turns out that niebieskowłosy is not a man but a demon, and the remaining three are so-called Nightblade. Hunters surprise is the stronger, as an ordinary man that Clara should not see them. Using the general confusion, the demon tries to escape but is killed by Jace.Clara does not accept the explanations of strangers, but when the demon's body melts in the air and the room gets to protect the club, along with Simon - not seeing the three hunters - she explained that there was a mistake.
The story is fascinating and interesting, but for the more experienced reader may be predictable in places. Despite this, read it quickly and pleasantly. The language used in the book is written, not overly complex, a candidate rather easy and pleasant. Dialogues are funny, not very detailed descriptions, full of the humor, irony and fast action. Although this item has more than five hundred pages, read it in one breath.
The book is ideal for a train or a pillow. I think that not only teenagers give to kidnap the story.