Question

Proszę sprawdzić mi ten tekst i przetłumaczyć na polski.



England is a part of United Kingdom (which also
includes Wales, Northern Ireland and Scotland). It has
population of 53 012 500. The head of state is Queen Elizabeth II.The capital of England is London. England has a lot of monuments. England monuments are: Big Ben, Buckingham Palace, Tower Bridge… In England you can see bears and wolves, but
you can’t see a golden eagle. Famous writes
of England is William Shakespeare (Romeo and Juliet), John Ronald Reuel Tolkien ( Lord of Rings,
Hobbit and Silmarillion) and J. K. Rowling (Harry Potter) . Other famous people
are Howard Carter (discoverer of Tutankhamen's tomb), Isaac Newton (English
physicist), Robert Falcon Scott (discoverer Antarctica). Famous singer of England is
Robbie Williams.

Answer 1

Anglia jest częścią Zjednoczonego Królestwa( które obejmuje także Walię, Północną Irlandię oraz Szkocję) Jego populacja wynosi 53 012 500 mieszkańców. Głową stanu jest Królowa Elżbieta. Stolicą Anglii jest Londyn. Anglia ma wiele zabytków. Zabytkami Anglii są:Big Ben, Pałac Buckingham, Tower Bridge. W Anglii możesz zobaczyć niedźwiedzie i wilki ale nie zobaczysz  orła złotego. Sławnymi angielskimi pisarzami są William Szekspir (Romeo i Julia), John Ronald Reuel Tolkien (Władca Pierścienia) i J.K Rowling (Harry Potter). Innymi sławnymi ludźmi są Howard Carter( odkrywca grobowca Tutanchamona), Izaak Newton (Angielski fizyk), Robert Falcon Scott (odkrywca Antarktyki).Sławnym piosenkarzem Anglii jest Robbie Williams.
Proszę, tłumaczyłam samodzielnie, nie z tłumacza ;)

Answer 2

Anglia jest częścią Wielkiej Brytanii (tak samo jak Walia, Irlandia Północna i Szkocja). Jej populacja wynosi ponad 53 miliony. Głową Państwa jest Królowa Elżbieta II. Stolicą Anglii jest Londyn. W Anglii jest wiele zabytków: Big Ben, Buckingham Palace, Tower Bridge... W Anglii możesz zobaczyć niedźwiedzi i wilki, ale nie spotkasz tam orła [trochę dziwne zdanie jak dla mnie, zważywszy na kontekst... ale ok xd] 
Najsłynniejsi pisarze angielscy to: Wiliam Szekspir (Romeo i Julia), John Tolkien (Władca Pierścieni, Hobbit, Silmarillion), i J.K.Rowling (Harry Potter). Inni sławni ludzie to: Howard Carter (odkrył grobowiec Tutenchamona), Isaac Newton (fizyk angielski), Robert Falcon Scott (odkrywca Antarktyki). Sławni piosenkarzem angielskim jest Robbie Williams.