Proszę przetłumaczyc na rosyjski poniższy tekst :)
Kochana Moniko!
Bardzo Ciebie serdecznie pozdrawiam,dziękuję za pocztówkę urodzinową i przepraszam ,że tak długo nie pisałam,ale było to spowodowane moim brakiem czasu.
Pisałaś,iż Rosja jest pięknym i bogatym krajem,gdzie życie nocne tętni nawet nocą.Zdziwiłam się ,kiedy przeczytałam,że nocą pracuje :szewc,fryzjer a nawet lodowisko jest otwarte.Ma to na pewno swoje wady i zalety,ponieważ dla tych ludzi,którzy nie pracuja,a chcą wypocząć moze to być uciażliwe,ponieważ hałasy dochodzace z ulicy mogą przeszkadzać w wypoczynku.
W prezencie na urodziny dostałam od rodziców papużki nierozłaczki.Jak wiesz zawsze marzyłam o tym ,aby mieć w domu ptaszki.Tobyło dla mnie ogromne zaskoczenie,ponieważ ,wczesnie,rodzice nie wyrazali zgody na żadne zwierzeta w domu.
Moje papużki są bardzo kolorowe.Samiczka nazywa się Zuzia,ma żółte upierzenie ,czerwone pazurki i czarny dziubek.To bardzo wesoły i towarzyski ptaszek.Natomiast chłopiec-papuga nazywa się Gaweł i ma niebieskie skrzydełka,czerwony brzuszek ,a reszta upierzenia jest żółta.Na głowie ma śmieszną,kolorową czuprynkę .Chłopiec jest bardzo przywiązany do Zuzi i nie odstępuje jej nawet na krok.Gaweł jest bardzo ciekawy świata i bez przerwy ogląda sie na wszystkie strony.Sama podaję im pokarm i i robię porządki w klatce.Myślę,że papużki są zadowolone ,ze sie o nie tak troszczę.
Alu pomału bedę kończyć.Pozdrawiam Cie serdecznie i czekam na list od Ciebie.
Sciskam mocno ,całuję.
Kasia
Дорогая Моника!
Сердечно тебя приветствую. Спасибо тебе за открытку ко Дню рождения, и прости, что я так долго не отвечала - у меня просто не было времени.
Ты писала, что Россия это красивая и богатая страна, и даже ночью страна живёт, а люди тусуются. Меня это очень удивило, когда я прочитала, что ночью работают: сапожник, парикмахер и даже каток открыт. Это, конечно, имеет свои преимущества и недостатки. Для людей, которые не работают и хотят отдохнуть, такая обстановка может создавать неудобства, так как уличный шум может мешать им в отдыхе.
На День рождения я получила от родителей попугаев нерозлучников. Ты же ведь знаешь, что я уже давно мечтала о том, чтобы растить птиц. Для меня это стало большой неожиданностью, так как раньше родители не соглашались на выращивание животных дома.
Мои попугаи очень цветные. Самку зовут Зузя, у неё жёлтая окраска перьев, красные когти и чёрный клювик. Она очень весёлая и общительная. Самца зовут Гавел, у него синие крылышка, красный животик, а остальное оперение жёлтого цвета. Na голове у него смешной, разноцветный пучок перьев. Самец очень привязан к Зузи, не отступает от неё даже на шаг. Гавел очень любопытный и постоянно смотрит по сторонам. Я сама их кормлю и убираю их клетку. Думаю их радует то, что я о них так забочусь.
Медленно буду заканчивать моё письмо. Жду твоего ответа!
Обнимаю и целую.
Кася