Proszę przetłumaczyć (proszę na jutro tj. 4.01.2011r.):
Jak spędziłam święta?
W środę pojechałam z moja mamą na zakupy ,aby kupić prezenty i potrzebne rzeczy na Wigilię. Kupiłyśmy rybę, barszcz, przyprawy i prezenty. Mama poszła do kwiaciarni kupić także stroik ozdobny.Póxniej tata i mama pojechali do sklepu ,a ja z siostrami sprzątałyśmy dom. Gdy rodzice wrócili wszyscy byli niezwykle zaskoczeni ,ponieważ kupili oni wielką, piekną choinkę ,którą pozwolili nam ubrać.
We czwartek cały dom przygotowywał sie do Wigilii. Mama gotowała barszcz, tata sprzątał, moja siostra Madzia myła naczynia ,a ja z moją młodszą siostrą Alicją pakowałyśmy prezenty. Po południu przyjechała babcia z ciocią. Wszyscy usiedliśmy do wspólnej Wigilii. Później rozpakowywaliśmy prezenty. Wszyscy bardzo sie cieszyli- nawet nasz piesek Ceda. Potem śpiewaliśmy kolędy i pastorałki.
W piątek był Sylwester. Rano cała rodzina pojechała na zakupy. Kupiliśmy szampana, ciasto, jogurty i owoce. Po obiedzie wszyscy byli bardzo zajęci. Wieczorem oglądaliśmy telewizję ,gdzie był Wielki Koncert Noworoczny. Póxniej ,w now rok, puszczalismy fajerwerki.
OnWednesdayI wentwithmymomto go shoppingtobuy giftsandneededitemsforChristmas Eve.We boughtfish,soup,spicesand gifts.Momwenttothe floristandbuya (niewiem).Letherdadandmomwentto the store,and Icilned sistershouse.When theparentsreturnedthey were allvery
OnThursdaythe wholehousewas preparingforChristmas Eve.My mothercookedsoup,my dadcleanedmy sisterwas washingdishesMagda, andI withmy youngersisterAlice packed gifts.In the afternoon,my grandmotherarrivedwith my aunt.We allsat downto acommonChristmas Eve.Later(niewiem)gifts.Allwere very happy-evenourdogCeda.Thenwe sangChristmas carolsandpastorals.
On Friday,he wasNew Year's Eve.Morningthe whole familywentshopping.We bought thechampagne,cake,yogurtand fruit.Afterlunch,everyonewasvery busy.Eveningswatchingtelevision,where he was agreatNew Year's Concert.next,in thenewyear,fireworksuse.