Question

proszę przetłumaczyć na j . angielski :)

` w ostatnim liście pisałam, że masz problem ze swoimi rodzicami ponieważ nie chcą podwyższyć twojego kieszonkowego. Moim zdaniem powinnaś zrobić listę na co potrzebne będą ci te pieniądze, następnie usiąść i na spokojnie porozmawiać z rodzicami. Napisz do mnie czy ta rozmowa dała skutek`

bardzo proszę ponieważ potrzebuję tego na poniedziałek ; ** ; **

Answer 1

in the last letter I wrote that you have a problem with your own parents because they do not want to increase your of pocket- {pocket-money}. For my money you should make the list whereupon necessary you these money, then they will sit down and in the cold light of day to talk with parents. Write to me or this conversation gave the result'

Answer 2

[zwrot grzecznościowy typu: Dear...] In my last letter I wrote, that you have problem with your parents, because they don't want to raise your pocket money. In my opinion, you should do the list of things, which money will be needed for, next sit and talk with you parents peacefully. Write (soon - wkrótce, możesz tego użyć, ale nie musisz, oczywiście), whether this conversation gave you a result (effect). [podpis, typu: Your...]

 

w nawiasach kwadratowych rzeczy zbędne.