Question

Proszę przetłumaczyć mi to na język angielski :

Moją pasją jest śpiew, poczynając od gospel'u przez pop do rock'a. Śpiewam od kiedy pamiętam, kocham to. Nie potrafię wytrzymać nawet jednego dnia bez śpiewania, nawet jeśli męczę tym swoje otoczenie. Gdy śpiewam czuję się wspaniale, jakbym miała wszystko, czego potrzebuję. Mam nadzieję, że rozwinę się w tej dziedzinie, i zajdę daleko w tym, co kocham.

Answer 1

Moją pasją jest śpiew, poczynając od gospel'u przez pop do rock'a. Śpiewam od kiedy pamiętam, kocham to. Nie potrafię wytrzymać nawet jednego dnia bez śpiewania, nawet jeśli męczę tym swoje otoczenie. Gdy śpiewam czuję się wspaniale, jakbym miała wszystko, czego potrzebuję. Mam nadzieję, że rozwinę się w tej dziedzinie, i zajdę daleko w tym, co kocham.

 

My passion is singing, make a start on gospel through pop finish up with rock. I sing since I remember, I love it. I can't stand any day without sing, even if I keep on at somebody. When I sing  I feel wonderful, like I'll have everything, what I need. I hope that I'll develop my flair and I'll go far with that, what I love.