Proszę przetłumaczenie 3 ogłoszeń w języku rosyjskim poprawnych gramatycznie i składniowo.
1, Chce kupić telefon
Ogłoszenie . Chcę kupić telefon nowy lub używany w bardzo dobry stanie. Interesuję mnie model Iphone 5 lub Galaxy s 4 w kolorze białym. . Cena do 600 zł . Zainteresowanych proszę o kontakt w godzinach 15-20 pod numerem ********
2. Zaginał kot.
Ogłoszenie. Uwaga ! Dnia 12.05.2010 r w Winnicy około godziny 17 zaginął kot.Kot jest jasno brązowy z białymi łapkami. Kot jest dosyć duży , znających informacje proszę o kontakt pod numerem ******** , dla osoby która znajdzie kota czeka nagroda w wysokości 500 zł .
3 Kupno samochodu. Kupię samochód używany w dobrym stanie marki Fiat. Interesują mnie oferty z okolic Warszawy. Ceną jaka mnie interesuje to 10-15 tyś zł. Sprzedawców proszę o kontakt pod numerem ********.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1. Хочу купить телефон.
Объявление. Я хочу купить новый или уже бывший в использовании телефон, но в очень хорошем состоянии. Меня интересует модель Iphone 5 или Samsung Galaxy S 4 в корпусе белого цвета. Стоимость до шестисот злотых. Заинтересованных прошу связаться со мной по номеру ********* с пятнадцати доддвадцати часов.
2. Пропал кот
Объявление. Внимание! 12 мая 2010 года в Виннице в семнадцать часов пропал кот. Кот - светло-коричневый с белыми лапками. Кот достаточно большой. Прошу связаться со мной по номеру ******** всех, кто владеет какой-то информацией. Нашедшему - вознаграждение пятьсот злотых!
3. Покупка автомобиля. Куплю машину уже бывшую в использовании (в хорошем состоянии) марки Фиат. Меня интересуют предложения в районе Варшавы. Стоимость: десять - пятнадцать тысяч злотых. Прошу связаться со мной по номеру *********