Proszę przetłumaczcie mi to na język angielski, tylko nie róbcie tego na translatorach, bo efekty nie będą zadowalające ;)) Please ;*
Ferie spędziłam w domu.Kilka razy wyszłam ze znajomymi na dwór.Lubię z nimi wychodzić na dwór, bo jest mi wtedy dobrze i nie brakuję rozrywki. Niestety fakt, że prawie wszyscy gdzieś wyjechali, to ja zbytnio nie miałam z kim wychodzić, ale zawsze się ktoś znalazł. Nie były to moje wymarzone ferie, gdyż rodzice ciągle czegoś ode mnie wymagali, chcieli żebym ciągle im pomagała,a to przecież były ferie .Chciałabym gdzieś jechać, nie wiem, obojętnie gdzie, ale żebym wypoczęła i poczuła, że są to prawdziwe ferie, bez nauki i obowiązków. Siedząc w domu najczęściej grałam na komputerze , oglądałam TV, słuchałam muzyki i pilnowałam młodszego brata, a przecież robienie ciągle tego samego naprawdę robi się nudne. Mam tylko nadzieję, że przyszłe ferie będą o wiele lepsze.
My vacation I spend in my house. Sometimes I gone out with my friends. I like that, becouse there is me well and it does not scant recreation. Unfortunately, everybody have left and I didn't have with go out, but always somebody has placed. It wasn't my favourite vacation, becouse my parents always required something me. They wanted for I always helped their, but there were vacation yet. I wanted gone anywere I have rested that and feeled there were true vacation without shool and duties. I often played computer games, watched TV, listened to music or looked after my small brother, but doing that always it's boring. I only have hope, that next vacation will be better.