Proszę przetłumaczcie mi ten tekst na polski tylko nie przez google ;p ;*
1.Welcome to Wellywood!
wellington is not only capital of New Zealand but also the capital of the country's
hugely successful film industry. Just some of the films made here are: King Kong, The Chronicles of Nasrnia, Wolverine, Avatar and perhaps the most famous of all the Lord of the Ring trilogy. That's why as well as Wellywood the city is often nicknamed Middle-earth . Wellington's film production studios include the special effects exprts, Weto Digital.
2.Location, location !
NEw Zealand has stunnig scenery. It's perfect for the fantasy world of many films. Do you remember Aslan's camp in The Chronicles of Narnia? It's actually Elephant Rocks on South Island. Now thousands of film fans from all over the world are visiting New Zealand to see the places in their favourite films. One of the most popular and thrilling trips is a tour of Fiordland to see the 'real' Dead Marshes, Rivendell and Fanghorn Forest.
3.Essential New Zealnd film jargon
Weta is not just the name of a studio the weta is actually a native New Zealnd insect. It's Maori name means 'god of ugly things'. The giant weta is about 90 milimeters long and weighs 70 grams. Bigature=big+miniature. This is the name for very large models that are still much smaller then the real thing. Do you remember the city of Minas ?Tirith in Lord of the Rings? That's a bigature. Massive software was invented to geberate thousands of images for amazing crowd scenes like the battles in Lord of the Rings. You can see it's effects in films like Happy Feet, Wall-E and I Robot too.
4.Did you know?
The giant-sized attacking insects in King Kong are computer-generated Weta.
King Kong's roar is a lion's roar, played backwards at half speed.
Some film locations are so remote that actors and crew can only get there by helicopter and they have to take survival kits.
Robin Hodd star Russell Crowe is from New Zealand.
1. Witajcie w Wellywood!
Wellington to nie tylko stolica Nowej Zelandii, ale takze stolica kraju z wielkim sukcesem w branzy filmowej. Kilka filmow bylo produkowanych tutaj: King Kong, Opowiesci z Narnii, Wolverina (Rosomak czy cos takiego), Avatar oraz prawdopodobnie najbardziej znana ze wszystkich- trylogia Wladcy Pierscieni. Dlatego Wellywood jest rowniez, tak jak Wellington nazywane Srodziemia(Srodkie ziemi, czy cos w tym stylu). Studio produkcji Wellington zawiera efekty specjalne Weta Digital.
2. Polozenie!
Nowa Zelandia posiada oszalamiajaca scenerie. Jest ona stworzona do odgrywania roli fantastycznego swiata w wielu filmach. Pamietasz oboz Alana (Opowiesci z Narnii)? To wlasnie Sloniowe Skaly na poludniu wyspy. Teraz tysiace fanow filmow z calego swiata przyjezdza do Nowej Zelandii aby zobaczyc miejsca ich ulubionych filmow. Jedna z najbardziej emocjonujacych wypraw jest wycieczka do Fiordlandu , zeby zobaczyc 'prawdziwe' Martwe Bagna, Rivendell(jakas rzeka chyba) i Fangorn Forest(jakis las).
3. Istotny zargon filmow Nowozelandzkich
Weta to nie tylko nazwa studia, to jest wlasciwie 'ojczysty owad' (dziwne poronanie xd) Nowej Zelandii. To nazwa Maori/Maorysow oznaczajaca 'bog brzydkich rzeczy'. Olbrzym Weta ma okolo 90 mm i 70 g. Bigature=duzy i zarazem maly. To nazwa dla olbrzymich modelow, ktorzy sa nadal znacznie mniejsi niz prawdziwe rzeczy. Pamietasz miasto Minas? Tirith we Wlacy Pierscieni? To jest bigature. Ogromne oprogramowanie zostalo wynalezione zeby zrodzic tysiace obrazow dla przepelnionych scen jak np bitwy we Wladcy Pierscieni. Mozesz zobaczyc tego efekt w filmach takich jak Happy Feet, Wall-E oraz I Robot.
4.Czy wiedziales?
Olbrzymie rozmiary napadajacych owadow w King Kong sa generowane komputerowo przez Weta. Ryk King Konga, to ryk lwa grany w tle w przyspieszonym tepie.
Niektore polozenia granych scen w filmach sa na tyle oddalone, ze aktorzy i pozostaly tlum (postacie 3-planowe i epizodyczne) moga sie tam dostac tylko za pomoca helikoptera i dostaja zestawy ktoe umozliwiaja im przetrwanie.
Russell Crowe, ktory gral Robina Hooda pochodzi z Nowej Zelandii
1. Witamy w Wellywood!
Wellington to nie tylko stolica Nowej Zelandii, ale także stolica kraju z wielkim sukcesem w branży filmowej. Kilka filmow było produkowanych tutaj: King Kong, Opowieści z Narnii, Wolverine, Avatar i prawdopodobnie najsławniejsza ze wszystkich- trylogia Władca Pierścieni. Dlatego też oprócz nazwy Wellywood używana jest też nazwa Śródziemie. Studio produkcji Wellington zawiera efekty specjalne Weta Digital.
2. Położenie, położenie !
Nowa Zelandia ma fantastyczne scenerie. Są idealne dla świata fantazy wielu filmów. Pamiętasz obóz Aslana w Opowieściach z Narnii? Tak na prawdę to Słoniowe Skały na Południowej Wyspie. Teraz tysiące filmowych fanów z całego świata przyjeżdża do Nowej Zelandii żeby zobaczyć miejsca ich ulubionych filmów. Jedna z najbardziej popularnych i porywających wycieczek to ta do Krainy Fiordów żeby zobaczyć 'prawdziwe' Martwe Bagna, Rivendell i Las Fangorn.
3. Niezbędny filmowy żargon Nowej Zelandii.
Weta to nie tylko nazwa studia, weta to także nazwa rodzimego owada Nowej Zelandi. To Maori, znaczy 'bóg brzydich rzeczy'. Ogromna weta ma około 90 mm długości, a waży 70 gramów. ?Wielkaminiaturka? (musisz coś wymyśleć) =wielki+miniaturowy. To nazwa dla bardzo dużych modeli, które nadal są dużo mniejsze niż ich prawdziwe odpowiedniki. Pamiętasz miasto Minas Tirith z Władcy Pierścieni. To właśnie wielkaminiaturka. Masywne oprogramowanie zostało wynalezione żeby tworzyć tysiące zdjęć do wspaniałych scen z tłumem na przykład do bitew we Władcach Pierścieni. Możesz zobaczyć jego efekty w takich filmach jak Happy Feet, Wall-E i Ja, Robot 2.
4. Czy wiedziałeś o tym?
Wielkie atakujące insekty w King Kongu to wygerenowane komputerowo owady Weta. Ryk King Konga to tak na prawdę ryk lwa puszczony od tyły w połowie szybkości.
Niektórelokalizacjefilmowe sątak odległe, że aktorzyi ekipamogą się tam tylko dostać helikopteremi musząbrać ze sobą zestawyprzetrwania.
Gwiazda Robin Hooda Russell Crowe jest z Nowej Zelandi.
Mam nadzieję, że pomogłam nie liczę na naj, bo zrobiłam to tylko dlatego żeby podszkolić angielski. :) Tam w jednym czy dwóch miejscach musisz wymyślić :)