Question

Proszę, przetłumacz mi te zdania. (bez google tłumacza)

Nowy Tomyśl

Nowy Tomyśl jest polskim miastem. Założono go około1780 roku, więc nie jest bardzo stare, ani nowe. Ludzi zamieszkujących w tym mieście jest duża, ale mniejsza niż w Poznaniu. Jest to spokojne, mało hałaśliwe miasteczko. Jest bezpieczne. Nowy Tomyśl ma kilka wartych do obejrzenia zabytków, między innymi kościoły. Najciekawszym miejscem w tym mieście jest duży wiklinowy kosz, który był zapisany w Księdze Rekordów Guinessa. Uwielbiam to miasto, ponieważ wiąże się z nim wiele miłych wspomnień z wczesnego dzieciństwa. Mimo tych miłych rzeczy, niechciałabym mieszkać tutaj w przyszłości, ponieważ wolę duże miasta. W małych wszyscy się znają i nic nie idzie ukryć przed światem. Jest mało sklepów i są kiepsko zaopatrzone księgarnie.

Answer 1

NewTomyśl

NewTomyślis a Polishtown.It was foundedokoło1780year, soit is not veryoldnor new.People livingin this cityis large, butless thanin.It is aquiet,lownoisytown.It issafe.NewTomyślhas a fewworth visitingmonuments, includingchurches.The most interesting placein this cityis a largewicker basket,which wasrecorded inthe GuinnessBook of Records.I love the city, becauseit involvesa lotof fond memoriesfrom early childhood.Despite thesenice things,niechciałabymliveherein the future,as I preferbig cities.In smalleveryone knows everyone elseandnothing goesto hidefrom the world.There arelittleshops andbookstoresare poorlyequipped.

 

myślę że będzie naj !

Answer 2

Nowy Tomyśl is city in Poland. The city was established in 1780 so it isn't very old or very new. In this city live many people but not as much as Poznań. Nowy Tomyśl is quiet and safe city. Nowy Tomyśl has some interesting monuments for example - churches. The most interesting place in the city is big, wicker basket that was written in Guinness Book of Records. I like this city beacuse I experienced many nice moments in early childhood. Despite a lot of nice memories I wouldn't live there in the future because I prefer big city. In little city everybody knows everybody and nothing can be hidden from the world. In little city are little shops and poorly equipped bookstores.

mam nadzieję, że jest dobrze :)