Hiragana: Słowa, których nie da zapisać się za pomocą Kanji.
Katakana: Słowa pochodzenia obcego i obcojęzyczne imiona.
wszystkie słowa, które można zapisać w kanji, można też zapisać hiraganą~
Hiragana - końcówki gramatyczne, partykuły, słowa, na które nie ma kanji (ひらがな) Katakana - wyrazy pochodzenia obcego, zagraniczne imiona, nazwy naukowe/specjalistyczne
Hiragana jest używana do zapisu słów, które nie mają zapisu w kanji lub są mało znane. Występuje również w furiganie - zapisie wymowy kanji oraz tekstach dla dzieci. Hiraganą zapisuje się też prefiksy i odmienne końcówki wyrazów.
Katakana służy do zapisu wyrazów i nazw własnych obcego pochodzenia, a także wyrazów dźwiękonaśladowczych.
Katakana używana jest głównie do zapisu zapożyczeń z języków zachodnich, a hiragana do słów japońskich.
Hiragana: Słowa, których nie da zapisać się za pomocą Kanji.
Katakana: Słowa pochodzenia obcego i obcojęzyczne imiona.
wszystkie słowa, które można zapisać w kanji, można też zapisać hiraganą~
Hiragana - końcówki gramatyczne, partykuły, słowa, na które nie ma kanji (ひらがな)
Katakana - wyrazy pochodzenia obcego, zagraniczne imiona, nazwy naukowe/specjalistyczne
Hiragana jest używana do zapisu słów, które nie mają zapisu w kanji lub są mało znane. Występuje również w furiganie - zapisie wymowy kanji oraz tekstach dla dzieci. Hiraganą zapisuje się też prefiksy i odmienne końcówki wyrazów.
Katakana służy do zapisu wyrazów i nazw własnych obcego pochodzenia, a także wyrazów dźwiękonaśladowczych.