Question

Proszę o zredagowanie dialogu pacjenta z lekarzem jak w przykładzie najlepiej z tłumaczeniem (jak by się dało to śmieszne) nie koniecznie długie.

Answer 1

You: Good morning doctor!

Doctor: Good morning mr. XYZ. What's the matter?

You: I have high fever, head ache and runny nose.

Doctor: Please undress to the waist.

You: So what's the toruble.

Doctor: Well, I think it's flu. I will prescibe you some medicines for a couple of days. Take it two times a day after the eating. 

You: Thank you doctor! Good bye!
Doctor: I wish you good health. Good bye!

- Dzień dobry doktorze.
- Dzień dobry XYZ. Co się dzieje?
- Mam wysoką gorączkę, bóle głowy i katar.
- Proszę rozebrać się do pada.
- Jaki jest kłopot?
- Sądzę, że to grypa. Przepiszę Ci trochę lekarstw na kilka dni. Bierz je dwa razy dziennie po jedzieniu.
- Dziękuję doktorze. Do widzenia.
- Zyczę dużo zdrowia. Do widzenia. 

Mam nadzieję, że pomogłam! Pozdrawiam! :)

M.