Question

Proszę o wytłumaczenie następujących związków frazeologicznych:

-dźwigać swój krzyż

- wołać na pustyni

- idol

- faryzeusze

- nikt nie jest prorokiem we własnym kraju

- wieża Babel

- nie rzucać pereł między wieprze

Answer 1

- dźwigać swój krzyż = cierpiec, znosic jakies trudnosci

- wołać na pustyni = robienie czegos calkowicie bez sensu

- idol = to osoba, ktora za cos podziwiamy, nasladujemy

- faryzeusze = osoby nieuczciwe, klamliwe

- nikt nie jest prorokiem we własnym kraju

- wieża Babel = jakis zamet, nieporozumienie

- nie rzucać pereł między wieprze = dawac komus cos cennego, choc ten nie jest tego warty

 

:)

Answer 2

dźwigać swój krzyż-żyć w trudnych warunkach, cierpieć w jakiś sposób

 wołać na pustyni-robienie czegos calkowicie bez sensu

idol-to ktoś podziwiany i naśladowany

faryzeusz-człowiek obłudny, zakłamany

nikt nie jest prorokiem we własnym kraju

wieża Babel-zbiorowisko- ludzi mówiących różnymi językami

nie rzucać pereł między wieprze-oferować komuś niegodnemu prezentów jakieś wspaniałe dary, dawać coś cennego komuś, kto nie jest w stanie tego docenić