Question

Proszę o tłumaczenie na język polski :

Have you ever woken up to see a pair of angelfish looking at you outside your bedroom window ? Have you ever dived 21 feet below the surface of the sea to reach your hotel ? If not, thn you're never visited Jules' Undersea Lodge!

Named in honour of Jules Verne, author of the classic novel 20,000 Leagues Under the Sea, the Lodge is in Key Largo, Florida and so far it is the world's only underwater hotel. Staying here is quite an experience as guests have the opportunity to relax, do scuba diving and get to know the underwater wolrd that so few of us have ever visited.

Answer 1

Czy obudziłeś się kiedyś, widząc jak para skalara patrzyła na ciebie zza twojego okna sypialni? Czy kiedykolwiek zanurkowałeś 21 stóp pod powierzchnią morza dosięgnąć twojego hotelu? Jeśli nie, to znczy, że nigdy nie odwiedziłes Jules' Undersea Lodge! Nazwany na cześć Jules Verne, autora klasycznej powieści 20,000 Lig pod Morzem, Domek Letniskowy jest w kluczowym Largu, Floryda zatem daleko to jest hotel świata tylko znajdujący się pod wodą. Zostanie tu jest doświadczeniem ponieważ goście mają okazję odprężyć się, nurkować z akwalungiem i dowiadywać się o podwodnym świecie, tak więc niewielu z nas kiedykolwiek odwiedziło.

Answer 2

Czy obudziłeś się kiedyś, widząc jak para skalara patrzyła na ciebie zza twojego okna sypialni? Czy kiedykolwiek zanurkowałeś 21 stóp pod powierzchnią morza dosięgając twojego hotelu? Jeśli nie, to znczy, że nigdy nie odwiedziłes Jules' Undersea Lodge! Nazwany na cześć Jules Verne, autora klasycznej powieści 20,000 lig  pod Morzem, Domek Letniskowy jest w kluczowym Largu, Floryda zatem daleko to jest hotel świata tylko znajdujący się pod wodą. Pobyt tutaj jest całkiem doświadczenie jako goście mieli okazję do odpoczynku, do nurkowania i poznawania podwodnego świata, że  niewielu z nas kiedykolwiek odwiedził.