Question

Proszę o szybkie przetłumaczenie tych zdań na angielski, z góry dzięki:

Rok 210 Polska pod wodą

Powódź ta była jedną z jej największych w Polsce. Kulminacja fali wodnej na Wiśle była największa od 160 lat. Poziom wody na Wiśle przekroczył w wielu miejscach (Np w Krakowie) poziom podczas tzw. powodzi tysiąclecia w 1997 roku.

W wyniku obfitych opadów deszczu (14-18 maja) podniósł się poziom wody w dorzeczu górnej Wisły (województwa: śląskie, małopolskie i podkarpackie). Wezbrane wody zalały m.in. miasta: Czechowice Dziedzice, Chełm Śląski, Oświęcim, Kraków (przerwały wał powodziowy) oraz Sandomierz. Wały przeciwpowodziowe na Wiśle, zostały przerwane również w województwie lubelskim (gmina Wilków), podkarpackim (Tarnobrzeg) i mazowieckim (Świniary). Zagrożenie pojawiło się też na Odrze. W dorzeczu tych rzek i na nich samych w wielu miejscach woda przerwała wały, lub nastąpiło ich przesiąknięcie. Po przejściu fali powodziowej głównie w Małopolsce wystąpiło ponad 1300 osuwisk ziemi. Pierwsza kulminacja fali była długa i trwała nawet kilka dni.

Z powodu intensywnych opadów deszczu (1-2 czerwca) nastąpiło ponowne przekroczenie alarmowych stanów wód w dorzeczu górnej Wisły i Odry, powodzie w południowej części Małopolski oraz na Podkarpaciu. Woda zalała m.in. Jasło, Sandomierz, Tarnobrzeg i wiele miast i gmin w województwach małopolskim, podkarpackim, świętokrzyskim i lubelskim. Wały przeciwpowodziowe na Wiśle, zostały przerwane w województwie małopolskim (gmina Szczurowa i gmina Szczucin), podkarpackim (Tarnobrzeg), świętokrzyskim (gmina Tarłów), lubelskim (gmina Wilków i gmina Janowiec). Nastąpiły również kolejne osunięcia ziemi wraz z domami w małopolskim i podkarpackim. Woda zalała ok. 554 000 hektarów w 2157 miejscowościach. Ewakuowano ponad 30 000 osób.

Answer 1

Year 2010 Poland underwater. This flood was one around for her biggest in Poland. The culmination of water wave on Wisła was greatest for 160 years. The water level on Wisła crossed in many places (Np in Cracow) level during the so-called flood of the millennium in 1997. As a result of heavy rainfall (14-18 May) has raised the water level in the upper Vistula basin (the provinces of Silesia, Małopolska and Podkarpackie). Flash flood swept through, among others City: Czechowice Dziedzice, Chełm Śląski, Auschwitz, Krakow (shaft broke the flood) and Sandomierz. Levees on the Vistula, were also discontinued in Lublin province (municipality Wolves), Podkarpackie (Tarnobrzeg) and Mazowieckie (Świniary).The threat also appeared on the Oder. In the basin of these rivers and on their own in many places the water was interrupted by shafts, or soak them occurred. After crossing the flood occurred mainly in Galicia than 1,300 landslides. The first wave was the culmination of a long and lasting up to several days. Due to heavy rainfall (1-2 June) is followed by a crossing emergency water levels in the upper basin of the Vistula and Oder floods in the southern part of Malopolska and the Carpathian mountains. Such as water flooded the Jaslo, Sandomierz, Tarnobrzeg, and many cities and municipalities in the provinces of Małopolska, Podkarpackie, Lubelskie and Świętokrzyskie. Levees on the Vistula River were discontinued in the voivodship (district and commune Szczurowa Szczucin), Podkarpackie (Tarnobrzeg), Holy Cross (Tarłów municipality), district (commune and village Janowiec Wolves). There were also further landslides along with houses in Lesser Poland and Subcarpathian. Water flooded about 554 000 hectares in 2157 villages. Evacuated more than 30 000 people.