Proszę o szybką pomoc!
Potrzebuję tłumaczenia na polski tego tekstu. Nie chce zdań typu "Kali chcieć jeść" (czyli nie z google translate) ma być logicznie i dokładnie!
The whole country was amazed by the performances of Diversity, a group male dancers, in the 2009 version of the TV show Britain's Got Talent, and it was no suprise when they won the competition. The kind of dancing they did was new to a lot of people, but it hard actually been popular for a while. It's called "street dancing", and in many ways it's more like a sport than a type of dance because of the energy the performers use.
Its popularity grew after the show, and kids wanted to try it themselves because it was great exercise and a great way to of keeping fit. But there was also a chance that steer dancing could serve a much more important purpose than that: it could help to fight knife crime, an increasing problem in the UK early years of the 21th century.
A survey in 2009 showed that just over a third of young people living in London believed that knife crime was a serious problem in their area. They were probably right to be worried, because one in four teenagers said they had carried a knife at some time in order to protect themselves, and 30 per cent thought it was OK to do that. More than 70 per cent expected crime levels to rise, not fall, and twothirds said that the police weren't doing enough about it.
The police and the government were finding it difficult to solve the problem, but teenagers themselves started to form organisations to fight knife crime. They held events at which young people could perform for other young people, ofte doing street dance. These organisations wanted to provide entertainment, but also to give out information about the dangers of carrying knives. Their message was that knives were not cool and people had to stop carrying them.
Other organisations, like Street Dance Productions, were fighting crime in a different way by sending dance teachers into schools. These of teachers found that boys who behaved badly many and missed school behaved well in their dance lessons and were really keen to do well. Dancing made them feel successful, perhaps for the first time in their lives, and it also used up their anger. This helped to make them feel calmer and, most importantly, it made them feel that they didn't want tojoin a gang and carry a knife.
More and more young people wanted to get involved in street dancing after Diversity's appearances on television It isn't often that people can say that a popular TV show has positive results but this was a very clear example.
Potrzebuję tłumaczenia na polski tego tekstu. Nie chce zdań typu "Kali chcieć jeść" (czyli nie z google translate) ma być logicznie i dokładnie!
The whole country was amazed by the performances of Diversity, a group male dancers, in the 2009 version of the TV show Britain's Got Talent, and it was no suprise when they won the competition. The kind of dancing they did was new to a lot of people, but it hard actually been popular for a while. It's called "street dancing", and in many ways it's more like a sport than a type of dance because of the energy the performers use.
Its popularity grew after the show, and kids wanted to try it themselves because it was great exercise and a great way to of keeping fit. But there was also a chance that steer dancing could serve a much more important purpose than that: it could help to fight knife crime, an increasing problem in the UK early years of the 21th century.
A survey in 2009 showed that just over a third of young people living in London believed that knife crime was a serious problem in their area. They were probably right to be worried, because one in four teenagers said they had carried a knife at some time in order to protect themselves, and 30 per cent thought it was OK to do that. More than 70 per cent expected crime levels to rise, not fall, and twothirds said that the police weren't doing enough about it.
The police and the government were finding it difficult to solve the problem, but teenagers themselves started to form organisations to fight knife crime. They held events at which young people could perform for other young people, ofte doing street dance. These organisations wanted to provide entertainment, but also to give out information about the dangers of carrying knives. Their message was that knives were not cool and people had to stop carrying them.
Other organisations, like Street Dance Productions, were fighting crime in a different way by sending dance teachers into schools. These of teachers found that boys who behaved badly many and missed school behaved well in their dance lessons and were really keen to do well. Dancing made them feel successful, perhaps for the first time in their lives, and it also used up their anger. This helped to make them feel calmer and, most importantly, it made them feel that they didn't want tojoin a gang and carry a knife.
More and more young people wanted to get involved in street dancing after Diversity's appearances on television It isn't often that people can say that a popular TV show has positive results but this was a very clear example.
More Questions From This User See All
Jego popularność wzrosła po programie, a dzieci chciały tego spróbować same, ponieważ to było wspaniałe ćwiczenie i świetny sposób na utrzymanie formy. Ale była także szansa że taniec uliczny mógł nadać się do ważniejszego przeznaczenia niż to: mógł on pomóc przeciwko zbrodni z użyciem noża, która była coraz większym problemem w Wielkiej Brytanii we wczesnych latach XXI wieku.
Badanie w 2009 roku pokazało że co trzeci nastolatek mieszkający w Londynie uważa że zbrodnia z użyciem noża jest poważnym problemem w ich obszarze. Prawdopodobnie mieli prawo się martwić, ponieważ jeden na czterech nastolatków przyznało że nosi ze sobą nóż raz na jakiś czas w celu ochrony siebie, a 30 procent uważało że to w porządku. Więcej niż 70 procent oczekiwało wzrostu poziomu przestępczości, nie spadku, a dwie trzecie badanych powiedziało, że policja nie robi wystarczająco dużo w tym temacie.
Policji i władzom trudno było rozwiązać problem, ale młodzież sama zaczęła stwarzać organizacje przeciwko zbrodni z użyciem noża. Urządzali oni wydarzenia na których młodzi ludzie występowali dla innych nastolatków, często tańcząc taniec uliczny. Te organizacje chciały zapewnić rozrywkę, ale także poinformować o niebezpieczeństwach związanych z noszeniem noży. Ich wiadomość była o tym, że noże nie były w porządku i ludzie musieli przestać je nosić.
Inne organizacje, takie jak Street Dance Productions, walczyły z przestępczością na inny sposób, wysyłając nauczycieli tańca do szkół. Ci nauczyciele znaleźli chłopców którzy wiele razy zachowywali się źle oraz opuszczali szkołę, ale zachowywali się dobrze na lekcjach tańca i byli naprawdę chętni do robienia tego. Tańczenie sprawiło, że czuli się pomyślnie, może poraz pierwszy w ich życiu, ale także wykorzystali swój gniew. To pomogło stać im się spokojniejszymi, a najważniejsze, to sprawiło, że czuli że nie chcą dołączyć do gangu i nosić noża.
Coraz więcej młodych ludzi chciało się zaangażować w taniec uliczny po występach Diversity w telewizji. To nie jest częste, że ludzie mogą powiedzieć, że popularny program telewizyjny ma pozytywne rezultaty, ale to był bardzo jasny przykład.